Traducción de la letra de la canción Whatever Happened to Thamesbeat? - The Times

Whatever Happened to Thamesbeat? (original)

Cast your mind back to '78
On the dole queue with the rest of your mates
£14.50 for the rest of the week
But spending 3 pounds on a Pistols LP
Get the music press for the trend of the weeks
Whatever happened to Thamesbeat?
Wonderful game for the trendies to play
Out of bondage, into a suit the next day
Take new hearts in being a pleaser or a boyfriend
And singing lots of love cause they suddenly don’t offend
Where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
The music peers (?) stepped in on the scene
Tried to make a killing on the next big thing
But by this time the killer blow up in doubt
Cause nothing outdates fashion fast as fashion itself
So where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
Another teenage fashion
Made to measure by displeasure
Disillusioned with hate and anger
Safety pins and studded black leather
Power pop
Beauty ???
fluffy hair
Power pop
Black suits and black ties
Power pop
People wishing they’d been there
Power pop
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself

(traducción)

Regresa tu mente al '78
En la cola del paro con el resto de tus compañeros
£ 14.50 por el resto de la semana
Pero gastar 3 libras en un LP de los Pistols
Obtenga la prensa musical para la tendencia de las semanas
¿Qué pasó con Thamesbeat?
Maravilloso juego para los amantes de la moda
Fuera de la esclavitud, en un traje al día siguiente
Tome nuevos corazones en ser un complaciente o un novio
Y cantando mucho amor porque de repente no ofenden
¿Dónde se han ido todos los power poppers?
¿Qué pasó con Thamesbeat?
La la la la lalala
La lalalalala
La la la la
ritmo del támesis
Los compañeros de música (?) entraron en escena
Traté de hacer una matanza en la próxima gran cosa
Pero en ese momento el asesino estalló en duda
Porque nada pasa de moda tan rápido como la moda misma
Entonces, ¿dónde se han ido todos los power poppers?
¿Qué pasó con Thamesbeat?
La la la la lalala
La lalalalala
La la la la
ritmo del támesis
Otra moda adolescente
Hecho a medida por desagrado
Desilusionado con el odio y la ira
Imperdibles y cuero negro tachonado
estallido de energía
Belleza ???
pelo esponjoso
estallido de energía
Trajes negros y corbatas negras
estallido de energía
Gente deseando haber estado allí
estallido de energía
La moda se pasa de moda
La moda se pasa de moda
La moda se pasa de moda