Traducción de la letra de la canción This Is London - The Times

This Is London (original)

I’m walking in the streets of Battersea
In search of happiness
But all I find is misery
In this London borough mess
My very best friend deserted me
For someone else today
She met a small-time insurance broker
And they’ll be married by next May
We had some rows and we had some scenes
But a couple of laughs as well
And everything seemed just like it should
That’s what I thought myself
But now I see how wrong I was
And crying won’t make it better
'Cos life’s got nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
I stumble into a café
In search of a little chat
The conversation, tea and scones
But nothing came of that'
Cause now I’m stuffed to talk to anyone no more
In case you’re one of them
You’re the motion from another world
And they’re the real men
The Leicester Square and Soho lights
Confuse my confused thoughts
I’m stopped and asked for directions
By an American tourist in shorts
I’ve had enough, I can’t take any more
I’ll go round to her flat
And tell her there’s nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London

This Is London (traducción)

Estoy caminando en las calles de Battersea
En busca de la felicidad
Pero todo lo que encuentro es miseria
En este lío del distrito de Londres
Mi mejor amigo me abandonó
Para alguien más hoy
Conoció a un corredor de seguros de poca monta
Y se casarán el próximo mayo.
Tuvimos algunas filas y tuvimos algunas escenas
Pero un par de risas también
Y todo parecía como debería
Eso es lo que yo mismo pensaba
Pero ahora veo lo equivocado que estaba
Y llorar no lo hará mejor
Porque la vida no me queda nada
Desde el día en que lloré por siempre
Esto es London
Tu propio Londres
Me tropiezo en un café
En busca de una pequeña charla
La conversación, el té y los bollos.
Pero nada salió de eso'
Porque ahora estoy lleno de hablar con nadie más
En caso de que seas uno de ellos
Eres el movimiento de otro mundo
Y ellos son los verdaderos hombres
Las luces de Leicester Square y Soho
Confunde mis pensamientos confusos
Me detuvieron y me pidieron direcciones.
Por un turista estadounidense en pantalones cortos
He tenido suficiente, no puedo soportar más
Iré a su piso
Y dile que no me queda nada
Desde el día en que lloré por siempre
Esto es London
Tu propio Londres
Esto es London
Tu propio Londres
Esto es London
Tu propio Londres
Esto es London
Tu propio Londres