Traducción de la letra de la canción The Chimes Of Big Ben - The Times

The Chimes Of Big Ben (original)

You’ve gone to London to restart your life
And to escape from the people you used to know
To be happy
Get a job and meet some new people
Go to films and shows it’ll be so wonderful
You can see it now
Waited so long for this chance to come
And no one can stop you now
You packed your bags and made off alone
You want to find out where all the hip folk will be
A classy journal tells you where to be seen
During the day you visit the sights
And every night is a party night
What a bad time
Happiness is a good idea
But only when it comes from insid
Come to London for the waterd-down beer
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
When dreams of gold are turned to dust
And fear of rejection destroys my trust
Then it’s fatal
You’ve gone to London to restart your life
But you haven’t got a job or a friend in the world
You’re so unhappy
It’s not the same as it used to be
There’s nothing for the taking
There’s nothing for free
Better watch out, it’ll only end in tears
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
Johnny, come home
Cathy, come home
Happiness is a good idea
But only when it comes from inside
Come to London for the watered-down beer
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes

(traducción)

Te has ido a Londres a reiniciar tu vida
Y escapar de la gente que solías conocer
Para ser feliz
Consigue un trabajo y conoce gente nueva
Ir a películas y espectáculos, será tan maravilloso
Puedes verlo ahora
Esperé tanto tiempo para que llegara esta oportunidad
Y nadie puede detenerte ahora
Empacaste tus maletas y te marchaste solo
Quieres saber dónde estará toda la gente hip
Un diario elegante te dice dónde ser visto
Durante el día visitas los lugares de interés.
Y cada noche es una noche de fiesta
Que mal momento
La felicidad es una buena idea
Pero solo cuando viene de adentro
Ven a Londres por la cerveza aguada
La la, la la
Las campanadas del Big Ben
La la, la la
Contando tu vida con las campanadas
Cuando los sueños de oro se convierten en polvo
Y el miedo al rechazo destruye mi confianza
Entonces es fatal
Te has ido a Londres a reiniciar tu vida
Pero no tienes un trabajo o un amigo en el mundo
eres tan infeliz
No es lo mismo que solía ser
No hay nada para tomar
No hay nada gratis
Mejor ten cuidado, solo terminará en lágrimas
La la, la la
Las campanadas del Big Ben
La la, la la
Contando tu vida con las campanadas
Jhonny, ven a casa
Cathy, ven a casa
La felicidad es una buena idea
Pero solo cuando viene de adentro
Ven a Londres por la cerveza aguada
La la, la la
Las campanadas del Big Ben
La la, la la
Contando tu vida con las campanadas
La la, la la
Las campanadas del Big Ben
La la, la la
Contando tu vida con las campanadas