Traducción de la letra de la canción Black Halo - The Trews

Black Halo (original)

Mr. Richard Jones
Skull and two crossbones
Can’t be bought or sold
Detached and lost and cold
Everyone he knows wears a black halo
Impulse misery smoking on Queen Street
Stand your lonely ground, in the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Passion lies in seasons
Leaves from the spring to fall
So you have your reasons
For not having it all
But the cold winter is coming back
Stand your lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down if you pretend to care
Things come round and round
To the middle of nowhere
Meanwhile we’re all damned (repeat 7x)
Mr. Richard Jones
Please don’t break my bones
Impulse misery hurts too much for me
Stand my lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down
'cause I don’t fucking care
Things come round and round
To the middle of nowhere

Black Halo (traducción)

Sr. Richard Jones
Calavera y dos tibias cruzadas
No se puede comprar ni vender
Desapegado y perdido y frío
Todos los que conoce usan un halo negro
La miseria impulsiva de fumar en Queen Street
Defiende tu terreno solitario, en medio de la nada
Las cosas dan vueltas y vueltas
Al medio de la nada
La pasión se encuentra en las estaciones
Hojas desde la primavera hasta el otoño
Así que tienes tus razones
Por no tenerlo todo
Pero el frío invierno está volviendo
Defiende tu terreno solitario
En el medio de la nada
Las cosas dan vueltas y vueltas
Al medio de la nada
Envía lo bueno hacia abajo si finges que te importa
Las cosas dan vueltas y vueltas
Al medio de la nada
Mientras tanto, todos estamos condenados (repetir 7x)
Sr. Richard Jones
Por favor, no me rompas los huesos
La miseria impulsiva me duele demasiado
Defiende mi terreno solitario
En el medio de la nada
Las cosas dan vueltas y vueltas
Al medio de la nada
Envía lo bueno hacia abajo
porque no me importa una mierda
Las cosas dan vueltas y vueltas
Al medio de la nada