Traducción de la letra de la canción Chinese Kites - The Trews

Chinese Kites (original)

Sometimes
Being a man goes hand in hand
With being confused
I do all that I can to keep myself amazed if not amused
With my eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once I could get that high
If only for the view
If only for the view
You call me a fool caught in the afterglow of a non-event
Cruel
Can you be that cruel and unusual in your punishment
Splash down and then drown in a pool of perpetual astonishment
With our eyes open
With our eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could see eye to eye
If only for the view
If only for the view
I wish for just once I could get that high
If only for the view
Twice the speed of light
Bending time
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could get that high
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
I wish for just once we could get that high
If only for the view

Chinese Kites (traducción)

Algunas veces
Ser hombre va de la mano
Con estar confundido
Hago todo lo que puedo para mantenerme asombrado, si no divertido.
Con mis ojos abiertos
Mirar al cielo
Los cohetes vuelan
cometas chinas
y satelites
pasan las estrellas
Las galaxias mueren
Ojalá solo una vez pudiera llegar tan alto
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Me llamas un tonto atrapado en el resplandor de un no evento
Cruel
¿Puedes ser tan cruel e inusual en tu castigo?
Salpique y luego ahogue en un estanque de asombro perpetuo
Con los ojos abiertos
Con los ojos abiertos
Mirar al cielo
Los cohetes vuelan
cometas chinas
y satelites
pasan las estrellas
Las galaxias mueren
Desearía que por una vez pudiéramos estar de acuerdo
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Ojalá solo una vez pudiera llegar tan alto
Si solo por la vista
El doble de la velocidad de la luz
tiempo de flexión
Mirar al cielo
Los cohetes vuelan
cometas chinas
y satelites
pasan las estrellas
Las galaxias mueren
Desearía que solo una vez pudiéramos llegar tan alto
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Si solo por la vista
Desearía que solo una vez pudiéramos llegar tan alto
Si solo por la vista