Traducción de la letra de la canción Ishmael and Maggie - The Trews

Ishmael and Maggie (original)

Hello my name is Ishmael
Forget the one about the whale
I’ll tell you of a broken-hearted sailor
Maggie took my loyalty
I treated her like royalty
What starts out with such promise ends in failure
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here I’m better of alone
But I been thinking too much
I better go home
All hail the Queen of cruelty
She has duty been anointed
These final word «her majesty» had to say
«He who expects nothing never will be disappointed»
Nothing’s what she left me so I guess i’m OK
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here we all stand alone
But I been thinking too much
I better go home
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
A promise made to a tab unpaid
It’s home I wade to my bed unmade
A fool to think that I could ever change her
A king upon my barstool throne
I vow to never drink alone
I only drink with friends or total strangers
We’re all broken hearted here
We’re all broken hearted here
We’re all broken hearted here
We’re all broken
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here we all stand alone
But I been thinking too much
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home

Ishmael and Maggie (traducción)

hola mi nombre es ismael
Olvida el de la ballena
Te hablaré de un marinero con el corazón roto
Maggie tomó mi lealtad
la traté como a la realeza
Lo que comienza con tal promesa termina en un fracaso
Oh mi amor no soporto estar solo
Pero he estado bebiendo demasiado
mejor me voy a casa
Y creo que aquí estoy mejor que solo
Pero he estado pensando demasiado
mejor me voy a casa
Saluden todos a la Reina de la crueldad
ella tiene el deber de ser ungida
Estas últimas palabras que «su majestad» tuvo que decir
«El que nada espera nunca se decepciona»
Nada es lo que me dejó, así que supongo que estoy bien
Oh mi amor no soporto estar solo
Pero he estado bebiendo demasiado
mejor me voy a casa
Y creo que aquí todos estamos solos
Pero he estado pensando demasiado
mejor me voy a casa
mentira mentira mentira mentira mentira
mentira mentira mentira mentira mentira
Una promesa hecha a una pestaña sin pagar
Es mi casa, me dirijo a mi cama sin hacer
Un tonto por pensar que alguna vez podría cambiarla
Un rey en mi trono de taburete
Prometo nunca beber solo
Solo bebo con amigos o con completos extraños
Todos estamos con el corazón roto aquí
Todos estamos con el corazón roto aquí
Todos estamos con el corazón roto aquí
todos estamos rotos
Oh mi amor no soporto estar solo
Pero he estado bebiendo demasiado
mejor me voy a casa
Y creo que aquí todos estamos solos
Pero he estado pensando demasiado
mejor me voy a casa
mejor me voy a casa
mejor me voy a casa
mejor me voy a casa
mejor me voy a casa
mejor me voy a casa