Traducción de la letra de la canción Long Way from Freedom - The Trews

Long Way from Freedom (original)

There’s a spy in the sky taking photographs of everyone
There’s somebody upstairs looking over, I said it’s fucked up
I wonder how much they can see?
Do they know anything about me?
There’s a lot going in in the dark of the new century
Oh, how can this be?
Spying through and show we’re free
Who are they?
Who are we?
Everyone’s an enemy
Satellite, satellite, show me the world that you see tonight
Well, going to hell, now is everything right?
We’re a long way from freedom.
The confusion in life, the discrepancy haunting us all
A few have too much and too many have nothing at all
If we all lived American Dreams,
There would be nothing left to redeem.
Some were born to be buried alive so that some can be free.
A star spy in the sky
Scenes of falling, people dying
How I often wonder why
So many suffer in this life
Satellite, satellite, show me the world that you see tonight
We’re going to hell, now is everything right?
We’re a long way from freedom.
Freedom
Future is unfolding fast,
So much change nothing can last.
Sleeping giant, shadows cast.
We all feel the weight upon us
Underneath the dead
And oh, the pain
Satellite, satellite, show me the world that you see tonight
We’re going to hell, now is everything right?
We’re a long way from freedom.
Satellite, satellite, show me the world that you see tonight
We’re going to hell, now is everything right?
We’re a long way from freedom.
Freedom

Long Way from Freedom (traducción)

Hay un espía en el cielo tomando fotografías de todos
Hay alguien arriba mirando, dije que está jodido
Me pregunto cuánto pueden ver.
¿Saben algo de mí?
Están sucediendo muchas cosas en la oscuridad del nuevo siglo
Oh, ¿cómo puede ser esto?
Espiar y mostrar que somos libres
¿Quiénes son?
¿Quienes somos?
Todo el mundo es un enemigo
Satélite, satélite, muéstrame el mundo que ves esta noche
Bueno, yendo al infierno, ¿ahora está todo bien?
Estamos muy lejos de la libertad.
La confusión en la vida, la discrepancia que nos persigue a todos.
Unos pocos tienen demasiado y demasiados no tienen nada
Si todos viviéramos los sueños americanos,
No quedaría nada por canjear.
Algunos nacieron para ser enterrados vivos para que algunos puedan ser libres.
Una estrella espía en el cielo
Escenas de caídas, gente muriendo.
Cómo a menudo me pregunto por qué
Tantos sufren en esta vida
Satélite, satélite, muéstrame el mundo que ves esta noche
Nos vamos al infierno, ¿ahora todo está bien?
Estamos muy lejos de la libertad.
Libertad
El futuro se está desarrollando rápidamente,
Tanto cambio que nada puede durar.
Gigante durmiente, sombras proyectadas.
Todos sentimos el peso sobre nosotros
Debajo de los muertos
Y oh, el dolor
Satélite, satélite, muéstrame el mundo que ves esta noche
Nos vamos al infierno, ¿ahora todo está bien?
Estamos muy lejos de la libertad.
Satélite, satélite, muéstrame el mundo que ves esta noche
Nos vamos al infierno, ¿ahora todo está bien?
Estamos muy lejos de la libertad.
Libertad