Traducción de la letra de la canción Lord, Keep Me in Mind - The Trews, Rich Robinson

Lord, Keep Me in Mind (original)

Yah my life has been exciting
Done some wrong and then some writing
Got a load I need to lighten
Heard your offer;
sounds inviting
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind
When the angels start to sing and you’re handing out the wings, lord keep me in
mind.
Take me to a better place, far from earth and outer space.
Will you greet me and embrace?
Will you recognize my face?
‘Cause lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, keep me in mind.
Lord, keep me in mind.
When I’m rising through the mist,
I hope my name is on your list.
Lord, keep me in mind.
I don’t wanna be here.
Yeah, I’d rather be anywhere.
But, it’s better to be seen than viewed.
I thought I had my game worked out.
I thought I knew beyond a doubt.
I thought I’d win the title bout, but now I’m tired of fighting
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind.
When the angels start to sing and you’re handing out the wings

Lord, Keep Me in Mind (traducción)

Sí, mi vida ha sido emocionante
He hecho algo mal y luego algo de escritura
Tengo una carga que necesito aligerar
Escuché su oferta;
suena tentador
Señor, ¿no me tendrás en cuenta?
Señor, tenme presente
Cuando los ángeles comiencen a cantar y estés repartiendo las alas, Señor, mantenme en
mente.
Llévame a un lugar mejor, lejos de la tierra y del espacio exterior.
¿Me saludarás y me abrazarás?
¿Reconocerías mi cara?
Porque últimamente, ni siquiera me conozco.
Últimamente, ni siquiera me conozco.
Señor, tenme presente.
Señor, tenme presente.
Cuando me estoy elevando a través de la niebla,
Espero que mi nombre esté en su lista.
Señor, tenme presente.
No quiero estar aquí.
Sí, prefiero estar en cualquier lugar.
Pero, es mejor ser visto que visto.
Pensé que tenía mi juego resuelto.
Pensé que sabía más allá de toda duda.
Pensé que ganaría la pelea por el título, pero ahora estoy cansado de pelear.
Últimamente, ni siquiera me conozco.
Últimamente, ni siquiera me conozco.
Últimamente, ni siquiera me conozco.
Últimamente, ni siquiera me conozco.
Señor, ¿no me tendrás en cuenta?
Señor, tenme presente.
Cuando los ángeles empiezan a cantar y estás repartiendo las alas