Traducción de la letra de la canción New King - The Trews

New King (original)

A bitter hipster hick
Can’t stop talking shit
The F’N idiot
Don’t know when to quit
Maybe it’s time to learn
I ain’t got cash burn
All I got is the microphone
And it’s my turn
All hail the new king now
Just here to bring me down
Hey nice opinion
It’s so nice that you care
But hey that’s my jam right there
A haters gonna hate
But get the shit straight
Cause punk rock talk is cheap
Do ya practice what you preach?
Your sound bites are sublime
One sour grape at a time
Surely to god you could devote
Your attention to something that actually matters
All hail the new king now
Trust you to bring me down
Dude!
Nice opinion
It’s so nice that you care
But hey that’s my jam right there
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
All hail the new king now
Just here to bring me down
Hey nice opinion
All hail the new king now
Just here to bring me down
Dude!
Nice opinion
It’s so nice that you care
But hey that’s my jam right there
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH

New King (traducción)

Un pueblerino hipster amargado
No puedo dejar de hablar mierda
El idiota de F'N
No sé cuándo dejar de fumar
Tal vez es hora de aprender
No tengo quema de efectivo
Todo lo que tengo es el micrófono
Y es mi turno
Todos saluden al nuevo rey ahora
Solo aquí para derribarme
hola buena opinion
es tan agradable que te importe
Pero bueno, ese es mi atasco justo ahí
Los que odian van a odiar
Pero aclara las cosas
Porque hablar de punk rock es barato
¿Practicas lo que predicas?
Tus fragmentos de sonido son sublimes.
Una uva amarga a la vez
Seguramente a dios podrías dedicar
Tu atención a algo que realmente importa
Todos saluden al nuevo rey ahora
Confía en ti para derribarme
¡Amigo!
Buena opinión
es tan agradable que te importe
Pero bueno, ese es mi atasco justo ahí
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
Todos saluden al nuevo rey ahora
Solo aquí para derribarme
hola buena opinion
Todos saluden al nuevo rey ahora
Solo aquí para derribarme
¡Amigo!
Buena opinión
es tan agradable que te importe
Pero bueno, ese es mi atasco justo ahí
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH
WOHOHOHOHOHO AHAHAH