Traducción de la letra de la canción No Time for Later - The Trews

No Time for Later (original)

There’s no time for later my lost and lonely friend
You were the instigator of your destruction and descent
There’s beauty in disaster but it’s hard to see from here
It might take just a little more time or just a few more beer
Hey joe, it’s time to hit the road, it’s time to go
Let’s go your moving way too slow this ain’t no joke
You’re slow, get your hat and grab your coat
It’s time to go, lets go, it’s time to hit the road!
There’s no time for later
You lost your mind;
you lost your head
You told off all your friends
Now you’re living on my couch
And this affair has got to end
You overstayed your welcome here
You made an ugly mess
You brought me down to where you’re at
And it’s making me depressed
And i don’t want you here anymore
Get your shit off of my floor
Here’s your hat and there’s the door

No Time for Later (traducción)

No hay tiempo para más tarde mi amigo perdido y solitario
Fuiste el instigador de tu destrucción y descenso
Hay belleza en el desastre, pero es difícil de ver desde aquí
Puede tomar un poco más de tiempo o solo un poco más de cerveza
Hey joe, es hora de salir a la carretera, es hora de ir
Vamos, muévete demasiado lento, esto no es una broma
Eres lento, toma tu sombrero y toma tu abrigo
¡Es hora de ir, vamos, es hora de salir a la carretera!
No hay tiempo para más tarde
Perdiste la cabeza;
perdiste la cabeza
Dijiste a todos tus amigos
Ahora estás viviendo en mi sofá
Y este asunto tiene que terminar
Te quedaste más de lo debido aquí
Hiciste un lío feo
Me trajiste hasta donde estás
Y me está deprimiendo
Y ya no te quiero aquí
Saca tu mierda de mi piso
Aquí está tu sombrero y allí está la puerta.