Traducción de la letra de la canción When You Leave - The Trews

When You Leave (original)

I lost all faith in reason
When no reason took a love from me
So I’ll ask you my friend if the
stories were pretend
You say «I love you and I always will»
You invented a brand new plan
for the seasons
How to turn those leaves of fall green
But death you know it comes
and goes, ain’t a friend or a foe
just as long as you know
I love you and I always will
But when you leave, I lose control
And I hate to have to even lose control
When you leave I lose control
And I’d hate to have to leave
and lose control
It’s alright Ma
Christmas eve in the back
of a church with a demon
He turns and says to me
«All is well you never fell, don’t
kiss and till I swer to hell
I love you and I always will»
In a thousand years from now
when they find Jesus
In a monument of Elvis Presley
I’ll ask in the end if the stories
were pretend you say
«I love you and I always will»

When You Leave (traducción)

Perdí toda fe en la razón
Cuando ninguna razón me quitó un amor
Así que te preguntaré, amigo mío, si el
las historias eran fingidas
Dices «te amo y siempre lo haré»
Inventaste un nuevo plan
para las estaciones
Cómo convertir esas hojas de otoño en verdes
Pero la muerte sabes que viene
y dice, no es un amigo o un enemigo
siempre y cuando sepas
Te amo y siempre lo haré
Pero cuando te vas, pierdo el control
Y odio tener que perder el control
Cuando te vas pierdo el control
Y odiaría tener que irme
y perder el control
esta bien mama
Nochebuena en la parte de atrás
de una iglesia con un demonio
se da la vuelta y me dice
«Todo está bien nunca te caíste, no
besar y hasta que me vaya al infierno
Te amo y siempre lo haré»
Dentro de mil años a partir de ahora
cuando encuentran a jesus
En un monumento a Elvis Presley
Preguntaré al final si las historias
fingimos que dices
«Te amo y siempre lo haré»