Traducción de la letra de la canción Chasing Faith - The Underachievers

Chasing Faith (original)

So a nigga ain’t have no direction
Locked up in my own mental prison
Suicide on my mind, no one listen
Made a nigga remain so distant
From the ones that could help me cope with it
Heart close nigga, feeling indifferent
Can I stand on my own?
Pain on my dome, fucking up my zone
Dreams surrounded in darkness, heartless
Mind fucked up, thoughts littered with garbage
Desolate minds, so my pace move lethargic
All of this pain is what made me an artist
Picked myself up off the ground
Push a nigga forth where they chalk them out
Need it to rain in my endless drought
Cause all a nigga rivers filled up with doubt
Free, free, let me tell you what I mean
Cause a nigga grew up in the coldest of streets
Hood real gutta, make ya fold up your dreams
Old school system bring the clones from the weak
Robbing, they stealing but the plot only thickens
Cause the cops hitting niggas 'fore they reach for the phone
Try intervention, but the confidence missing
So they got all the children and they strip off my hope
Damn, damn, feeling like death
Where do you turn when a nigga need help?
Trapped in your conscience, your conscience gon' melt
You busy watching what they do and you fail
I’m try’na show you that a nigga been there
Crucify myself, a story to tell
If you thinking that you stuck in a jail
The key is in the room, you standing
Right there
When you lost in this world, man it’s hard to relate
And your back’s on the wall, only choice is go straight
Road signs, left, right, which path do you take?
Only one lead the way
Tell me which one that’s down for your faith
Nigga, which path you gon' choose?
Both got they perks, but one is for the few
Other is bright and gold and shining too
Either one you pick, you win or you lose
One is for the dark and one is for truth
One will keep the voices, one is on mute
One will keep you hanging inside a noose
Other teach you all the ways to unloose
Woke up from a dream we’re still in
Will we ever break free from these chains on skin?
Got an axe and a flash we’ll be back making sense
Bring it back on her ass, mine blowing in the wind
Bold thoughts of a king, go hard but fuck brain
So hard to sustain, just a product of the game
Young ace hit the safe, get involved with the snakes
Pull your carpet or keep a guard, niggas might take everything
Had to clean my karma, now there ain’t no drama
Always felt like the target, with a chink in my armour
I’m taking shit from my father, never listen, why bother?
Too lost in the ego, could’ve tried way farther
Cause my dogs, they lethal, getting passed, they eat you
Had to get up, get out of the track they lead you
But we live now, that Cali life, side my eagles
Had the wars peaceful, had to stop and eat full
Used to bang with the turf, quickly leave you blood stained
Pants hanging and things changed, nigga fuck fame
Got the price ticket, see the sun cause we up late
Hitting Jane right into the drums, cause we some' cray
Remember thinking this is gonna pay off
Is a nigga really gonna have to get a day job?
Till my niggas load the guns, hit the streets, then we mob
No shoulder to lean on, to show my allegiance the worth of bond
12 years old when I took my first toke
Then I never looked back, since then been ghost
Soul is gravitated to this shit that stayed away the most
If my mama only knew about the shit that I indulged
Would’ve been without a home, probably laid up with a stone
Was the sticky little brats throw packs under my soul
Burning dodie in the crib, nobody knows
Showing up to every period smelling like an O
When you lost in this world, man it’s hard to relate
And your back’s on the wall, only choice is go straight
Road signs, left, right, which path do you take?
Only one lead the way
Tell me which one distant from your faith
Nigga, which path you gon' choose?
Both got they perks, but one is for the few
Other is bright and gold and shining too
Either one you pick, you win or you lose
One is for the dark and one is for truth
One will keep the voices, one is on mute
One will keep you hanging inside a noose
Other teach you all the ways to unloose
(What you gon' choose?)

(traducción)

Así que un negro no tiene dirección
Encerrado en mi propia prisión mental
Suicidio en mi mente, nadie escucha
Hizo que un negro permaneciera tan distante
De los que podrían ayudarme a sobrellevarlo.
Nigga cercano al corazón, sintiéndose indiferente
¿Puedo pararme solo?
Dolor en mi cúpula, jodiendo mi zona
Sueños rodeados de oscuridad, sin corazón
Mente jodida, pensamientos llenos de basura
Mentes desoladas, así que mi ritmo se mueve letárgico
Todo este dolor es lo que me hizo un artista
Me levanté del suelo
Empuje a un negro hacia adelante donde los anotan
Necesito que llueva en mi interminable sequía
Porque todos los ríos negros se llenaron de dudas
Gratis, gratis, déjame decirte lo que quiero decir
Porque un negro creció en las calles más frías
Hood real gutta, haz que pliegues tus sueños
El sistema de la vieja escuela trae los clones de los débiles.
Robando, roban pero la trama solo se complica
Porque los policías golpean a los niggas antes de que alcancen el teléfono
Intenta la intervención, pero falta la confianza.
Así que tienen a todos los niños y me quitan la esperanza
Maldita sea, maldita sea, sintiéndose como la muerte
¿A dónde recurres cuando un negro necesita ayuda?
Atrapado en tu conciencia, tu conciencia se va a derretir
Estás ocupado viendo lo que hacen y fallas
Estoy tratando de mostrarte que un negro estuvo allí
Crucificarme, una historia para contar
Si piensas que te metiste en una cárcel
La llave está en la habitación, tú parado
Justo ahí
Cuando perdiste en este mundo, hombre, es difícil relacionarse
Y tu espalda está contra la pared, la única opción es seguir recto
Señales de tráfico, izquierda, derecha, ¿qué camino tomas?
Solo uno guía el camino
Dime cuál está abajo para tu fe
Nigga, ¿qué camino vas a elegir?
Ambos obtuvieron sus ventajas, pero uno es para unos pocos.
Otro es brillante y dorado y brillante también
Cualquiera que elijas, ganas o pierdes
Uno es para la oscuridad y el otro es para la verdad.
Uno mantendrá las voces, uno está en silencio
Uno te mantendrá colgando dentro de una soga
Otros te enseñan todas las formas de desatar
Desperté de un sueño en el que todavía estamos
¿Alguna vez nos liberaremos de estas cadenas en la piel?
Tengo un hacha y un flash, volveremos a tener sentido
Tráelo de vuelta en su trasero, el mío soplando en el viento
Pensamientos audaces de un rey, ve duro pero jode el cerebro
Tan difícil de mantener, solo un producto del juego
El joven as golpea la caja fuerte, se involucra con las serpientes
Tira de tu alfombra o mantén un guardia, los niggas pueden tomar todo
Tuve que limpiar mi karma, ahora no hay drama
Siempre me sentí como el objetivo, con una grieta en mi armadura
Estoy aceptando la mierda de mi padre, nunca escuches, ¿por qué molestarte?
Demasiado perdido en el ego, podría haber intentado mucho más
Porque mis perros, son letales, pasan, te comen
Tuve que levantarme, salir de la pista que te llevan
Pero vivimos ahora, esa vida de Cali, al lado de mis águilas
Si las guerras fueran pacíficas, tuve que parar y comer lleno
Solía ​​​​golpear con el césped, rápidamente te deja manchado de sangre
Pantalones colgando y las cosas cambiaron, nigga joder fama
Obtuve el boleto de precio, veo el sol porque nos levantamos tarde
Golpear a Jane directamente en la batería, porque algunos lloramos
Recuerda pensar que esto valdrá la pena
¿Un negro realmente tendrá que conseguir un trabajo de día?
Hasta que mis niggas carguen las armas, salgan a la calle, luego hagamos una mafia
No hay hombro en el que apoyarse, para mostrar mi lealtad el valor del vínculo
12 años cuando tomé mi primera calada
Entonces nunca miré hacia atrás, desde entonces he sido un fantasma
El alma está gravitada hacia esta mierda que se mantuvo alejada más
Si mi mamá supiera sobre la mierda que me complací
Habría estado sin hogar, probablemente guardado con una piedra
¿Los pequeños mocosos pegajosos arrojaron paquetes debajo de mi alma?
Dodie ardiendo en la cuna, nadie sabe
Apareciendo en cada período oliendo como una O
Cuando perdiste en este mundo, hombre, es difícil relacionarse
Y tu espalda está contra la pared, la única opción es seguir recto
Señales de tráfico, izquierda, derecha, ¿qué camino tomas?
Solo uno guía el camino
Dime cual distante de tu fe
Nigga, ¿qué camino vas a elegir?
Ambos obtuvieron sus ventajas, pero uno es para unos pocos.
Otro es brillante y dorado y brillante también
Cualquiera que elijas, ganas o pierdes
Uno es para la oscuridad y el otro es para la verdad.
Uno mantendrá las voces, uno está en silencio
Uno te mantendrá colgando dentro de una soga
Otros te enseñan todas las formas de desatar
(¿Qué vas a elegir?)