Traducción de la letra de la canción New Brooklyn - Dyme-A-Duzin, Flatbush Zombies, The Underachievers

New Brooklyn (original)

It’s DyMe-A-DuZin
Swank Sinatra
I feel old Brooklyn, let me bring you up to date on this
Uh, I’m a product of Jay, Biggie and Kane
Hotter than a cart with no conditioner on a train
Saw hood niggas change, blood and crippin' in their gangs
Into hipsters when their jeans start fittin' to they legs
Mashed Out Posse’s, Mos Def’s and Kweli’s
Lil' Kim’s Foxy’s, Fat, Busta Rhyme’s
I’m Sunset Park, East New York Canarsie
Brownsville, Bushwick, Red Hook, the Fort Greene
Hustle like the youngin sale’in reefa out on Fulton
I’m hood like a quarter-water, ballin' like I’m Jordan
Got a hood-chick from Flatbush, forever let me smash it
Jizz her and I dip', she call me Ol' Dirty Bastard
Baby, you should spread your love it’s the Brooklyn way
Ordered Chinese food ‘cause mama didn’t cook today
I tried to holla at this chick when I was on the A
Turned up her music, guess she wanted me to go away
Well excuse miss flower Coochi
I seen enough movies to know you’ll be a groupie
When I’m rollin' in the Jag'
Trashed my bus-pass
‘Till then I use this metro less I got it for a caps
I like my trees like my girls when I’m rolling my piff up
You be going green like a Williamsburg hipster
30-some to name, gotta budget my shit
I bought a dub and spent a dollar on bummy and chips bruh
My clique live but labour day at the parkway
Show’s packed opening day at the Barclays
BK all day, even if we part ways
Brooklyn, New York is our hometown
Cross the bridge, walk with me
Tried to warn you but you all were sleep
We taking over, you boring me
My coast is here, and we all are beast
And we representin' Brooklyn, Brooklyn
Cross the bridge, walk with me
Tried to warn you but you all were sleep
We taking over, you boring me
My coast is here, and we all are beast
And we representin' Brooklyn, Brooklyn
And we representin'…
Brooklyn, New York is our hometown

New Brooklyn (traducción)

Es DyMe-A-DuZin
ostentoso sinatra
Me siento viejo Brooklyn, déjame ponerte al día sobre esto
Uh, soy un producto de Jay, Biggie y Kane
Más caliente que un carro sin acondicionador en un tren
Vi cambiar a los niggas del barrio, sangrar y paralizar en sus pandillas
En hipsters cuando sus jeans comienzan a ajustarse a sus piernas
Mashed Out Posse's, Mos Def's y Kweli's
Lil' Kim's Foxy's, Fat, Busta Rhyme's
Soy Sunset Park, East New York Canarsie
Brownsville, Bushwick, Red Hook, el Fuerte Greene
Apresúrate como el joven en venta en arrecife en Fulton
Soy un barrio como un cuarto de agua, bailando como si fuera Jordan
Tengo una chica de barrio de Flatbush, déjame romperla para siempre
Jizz ella y me sumerjo, ella me llama Ol' Dirty Bastard
Cariño, deberías difundir tu amor, es el estilo de Brooklyn
Pedí comida china porque mamá no cocinó hoy
Traté de gritarle a esta chica cuando estaba en la A
Subió el volumen de su música, supongo que quería que me fuera
Bueno disculpe señorita flor Coochi
He visto suficientes películas para saber que serás una groupie
Cuando estoy rodando en el Jaguar
Tiré mi pase de autobús
'Hasta entonces, uso menos este metro. Lo conseguí por unas mayúsculas.
Me gustan mis árboles como mis chicas cuando estoy enrollando mi piff
Te volverás verde como un hipster de Williamsburg
Treinta y tantos para nombrar, tengo que presupuestar mi mierda
Compré un dub y gasté un dólar en bummy and chips bruh
Mi camarilla vive pero el día del trabajo en la avenida
Repleto día de inauguración del espectáculo en el Barclays
BK todo el día, incluso si nos separamos
Brooklyn, Nueva York es nuestra ciudad natal
Cruza el puente, camina conmigo
Intenté advertirles pero todos estaban dormidos
Nos hacemos cargo, me aburres
Mi costa está aquí, y todos somos bestia
Y representamos a Brooklyn, Brooklyn
Cruza el puente, camina conmigo
Intenté advertirles pero todos estaban dormidos
Nos hacemos cargo, me aburres
Mi costa está aquí, y todos somos bestia
Y representamos a Brooklyn, Brooklyn
Y representamos...
Brooklyn, Nueva York es nuestra ciudad natal