Traducción de la letra de la canción Afterlife - Flatbush Zombies, Zombie Juice, Erick the Architect

Afterlife (original)

There’s some things I can’t help learnin'
At times man they make me feel selfish
At times man they make me real nervous
But that made me a real person
Anything suss I’m allergic, I grew up in the hood I deserve it
Pay me for my name, tryin to maintain
What a shame when the day ain’t perfect
I’m a slave on the modern ship
NBA, NFL, not on politics
Got bored on em, got awards on em
Now a days they’re treating music like tourism
What is pop, what is not?
What is different when you’re not?
Still I’m grippin on the knot
Paranoid when I’m counting every dolla because tomorrow ain’t promised when
you’re black
Anybody going through it like I did
Skin color hybrid, one false move sending bullets through your cartilage
12 circle block, with the steel round where I live
Gotta get in line for the slop
Gotta figure out to add time to the clock
Tik Tik Tok, Tik Tik Tok, load the mack, back when this shit finna drop
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
Ironic how they wet you up when you drip too much
Acid, acid, say I trip too much
Talk a lot of shit, give lip too much
Exposure, showing how I live too much
Heart on my sleeve think I give too much
Outlaw, shooting from the hip too much
Wildboy, never shuck and jive for money
High boy, meet me in the clouds or something
Crowd roar, Mosh pits, thousands rumble
About 4 face facts this our humble
If the world was mine, I would watch it crumble
Toxic mind, I get in lots of trouble
Bartender please give me double
Gin on the rocks, I sin a lot
But that’s okay, it Ben-o-fats
I swear I got more facts
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife

Afterlife (traducción)

Hay algunas cosas que no puedo evitar aprender
A veces, hombre, me hacen sentir egoísta
A veces, hombre, me ponen muy nervioso
Pero eso me hizo una persona real
Cualquier cosa que suss soy alérgico, crecí en el barrio me lo merezco
Págame por mi nombre, tratando de mantener
Qué pena cuando el día no es perfecto
Soy un esclavo en el barco moderno
NBA, NFL, no en política
Me aburrí con ellos, obtuve premios con ellos
Hoy en día están tratando la música como turismo.
¿Qué es pop, qué no lo es?
¿Qué es diferente cuando no lo eres?
Todavía estoy agarrando el nudo
Paranoico cuando estoy contando cada dólar porque el mañana no está prometido cuando
eres negro
Cualquiera que esté pasando por eso como yo lo hice
Híbrido de color de piel, un movimiento en falso enviando balas a través de tu cartílago
Bloque de 12 círculos, con la ronda de acero donde vivo
Tengo que hacer cola para la pendiente
Tengo que pensar en agregar tiempo al reloj
Tik Tik Tok, Tik Tik Tok, carga el mack, cuando esta mierda caiga
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra
Solo trato de vivir mi vida, todo lo que sabemos es sacrificio
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra,
Solo quiero hacerlo bien, hasta que lleguemos al más allá
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra
Solo trato de vivir mi vida, todo lo que sabemos es sacrificio
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra,
Solo quiero hacerlo bien, hasta que lleguemos al más allá
Irónico como te mojan cuando goteas demasiado
Ácido, ácido, di que me tropiezo demasiado
Habla un montón de mierda, muévete demasiado
Exposición, mostrando cómo vivo demasiado
Corazón en mi manga, creo que doy demasiado
Fuera de la ley, disparando demasiado desde la cadera
Wildboy, nunca pelees y juegues por dinero
High boy, encuéntrame en las nubes o algo
Multitud ruge, Mosh pits, miles retumban
Acerca de 4 cara hechos este nuestro humilde
Si el mundo fuera mío, lo vería desmoronarse
Mente tóxica, me meto en muchos problemas
Cantinero por favor dame el doble
Gin on the rocks, peco mucho
Pero está bien, es Ben-o-fats
Juro que tengo más hechos
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra
Solo trato de vivir mi vida, todo lo que sabemos es sacrificio
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra,
Solo quiero hacerlo bien, hasta que lleguemos al más allá
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra
Solo trato de vivir mi vida, todo lo que sabemos es sacrificio
Mi, oh mi, solo estoy tratando de captar la vibra,
Solo quiero hacerlo bien, hasta que lleguemos al más allá