Traducción de la letra de la canción Crown - Flatbush Zombies, Portugal. The Man

Crown (original)

I’ve been gloomin', and doomin' so long
I don’t think I can carry on down
This long and winding road now
Can’t you see that doom’s been, gloomin' too long?
But I don’t doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
Bleedin' through people to see these stars
I’m needed in cities large
Look down, tote out, break down these walls
A stupid man could evolve
Losers told me I wouldn’t be on the Earth for this long
My resurgence was strong, what do I do this for?
Gotta relieve, gotta release, everything beautiful
My fabric needs, kiss my niece, money don’t soothe the soul
Ain’t nobody perfect anyway, mama poured a glass of Minute Maid
Rid me from the evils thataway, the ones I gotta say
We could start a commotion
We can’t help it, it’s perpetual motion (motion)
It’s just a drop in the ocean (ocean)
My crown of thorns in the city of roses, yeah
But it feels so right (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
And it feels so right (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Real music’s still winnin', fake niggas don’t get on
Just a message to myself, mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
This my destiny written on the wall, played my part
Real music’s still winnin', fake niggas don’t get on
Just a message to myself, mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
This my destiny written on the wall, played my part
I’ve been gloomin', and doomin' so long
I don’t think I can carry on down
This long and winding road now
Can’t you see that doom’s been, gloomin' too long?
But I don’t doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
No one gets out alive
So we livin' like we already died
No one will ever understand but the sky
Sometimes it’s hard to focus with these voices inside the mind
I’m a demon to some, I’m a angel to others
Gotta die for what you love or love until it kills you
Don’t be the type to talk about shit and not live it
I manifested every single one of my visions
So I only blame myself when I don’t make it to the finish
Please don’t let this perception become your reflection
Uh, but excuse my aggression 'cause my tribe called for questions
If I’m made in God’s image, tell me why am I blemished?
Simple question, huh, quite perplexin'
Them snakes will say they love you but hate you, that’s type deceptive
My voice a controlled substance, ingest this
Might fuck around and fail your drug test, reckless
I’ve been gloomin', and doomin' so long
I don’t think I can carry on down
This long and winding road now
Can’t you see that doom’s been, gloomin' too long?
But I don’t doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown
Real music’s still winnin', fake niggas don’t get on
Just a message to myself, mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juicego off
This my destiny written on the wall, played my part
Real music’s still winnin', fake niggas don’t get on
Just a message to myself, mirror, mirror, on the wall
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
This my destiny written on the wall, played my part
I’ve been gloomin', and doomin' so long
I don’t think I can carry on down
This long and winding road now
Can’t you see that doom’s been, gloomin' too long?
But I don’t doubt we can stick it out
So when you hold me, hold me closer
Severed is the head that wears the crown

Crown (traducción)

He estado sombrío y maldito tanto tiempo
No creo que pueda seguir adelante
Este largo y sinuoso camino ahora
¿No puedes ver que la fatalidad ha estado sombría demasiado tiempo?
Pero no dudo que podamos aguantar
Así que cuando me abraces, abrázame más cerca
cortada es la cabeza que lleva la corona
Sangrando a través de la gente para ver estas estrellas
Me necesitan en ciudades grandes
Mira hacia abajo, saca, rompe estas paredes
Un hombre estúpido podría evolucionar
Los perdedores me dijeron que no estaría en la Tierra por tanto tiempo
Mi resurgimiento fue fuerte, ¿para qué hago esto?
Tengo que aliviar, tengo que liberar, todo hermoso
Mis necesidades de tela, besa a mi sobrina, el dinero no calma el alma
De todos modos, nadie es perfecto, mamá sirvió un vaso de Minute Maid
Líbrame de los males que se alejan, los que tengo que decir
Podríamos comenzar una conmoción
No podemos evitarlo, es movimiento perpetuo (movimiento)
Es solo una gota en el océano (océano)
Mi corona de espinas en la ciudad de las rosas, sí
Pero se siente tan bien (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Y se siente tan bien (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
La música real sigue ganando, los negros falsos no se llevan bien
Solo un mensaje para mí, espejo, espejo, en la pared
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
Este mi destino escrito en la pared, jugó mi parte
La música real sigue ganando, los negros falsos no se llevan bien
Solo un mensaje para mí, espejo, espejo, en la pared
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
Este mi destino escrito en la pared, jugó mi parte
He estado sombrío y maldito tanto tiempo
No creo que pueda seguir adelante
Este largo y sinuoso camino ahora
¿No puedes ver que la fatalidad ha estado sombría demasiado tiempo?
Pero no dudo que podamos aguantar
Así que cuando me abraces, abrázame más cerca
cortada es la cabeza que lleva la corona
nadie sale vivo
Así que vivimos como si ya hubiéramos muerto
Nadie lo entenderá más que el cielo
A veces es difícil concentrarse con estas voces dentro de la mente
Soy un demonio para algunos, soy un ángel para otros
Tienes que morir por lo que amas o amar hasta que te mate
No seas del tipo que habla de mierda y no la vive
Manifesté cada una de mis visiones
Así que solo me culpo a mí mismo cuando no llego al final
Por favor, no dejes que esta percepción se convierta en tu reflejo.
Uh, pero disculpe mi agresión porque mi tribu llamó para hacer preguntas
Si estoy hecho a imagen de Dios, dime, ¿por qué estoy manchado?
Pregunta simple, eh, bastante desconcertante
Esas serpientes dirán que te aman pero te odian, eso es engañoso
Mi voz una sustancia controlada, ingiera esto
Podría joder y fallar en tu prueba de drogas, imprudente
He estado sombrío y maldito tanto tiempo
No creo que pueda seguir adelante
Este largo y sinuoso camino ahora
¿No puedes ver que la fatalidad ha estado sombría demasiado tiempo?
Pero no dudo que podamos aguantar
Así que cuando me abraces, abrázame más cerca
cortada es la cabeza que lleva la corona
La música real sigue ganando, los negros falsos no se llevan bien
Solo un mensaje para mí, espejo, espejo, en la pared
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juicego off
Este mi destino escrito en la pared, jugó mi parte
La música real sigue ganando, los negros falsos no se llevan bien
Solo un mensaje para mí, espejo, espejo, en la pared
This that Arc, Portugal., Meechy Dark—Juice go off
Este mi destino escrito en la pared, jugó mi parte
He estado sombrío y maldito tanto tiempo
No creo que pueda seguir adelante
Este largo y sinuoso camino ahora
¿No puedes ver que la fatalidad ha estado sombría demasiado tiempo?
Pero no dudo que podamos aguantar
Así que cuando me abraces, abrázame más cerca
cortada es la cabeza que lleva la corona