Traducción de la letra de la canción So American - Portugal. The Man

So American (original)

If pain was a color to paint on you
Your heart would be the color blue
Be a gradient from there
Until your body met your hair
Which remained a silver
You are the one they call Jesus Christ
Who didn't know no rock and roll
Just a mission and a gun
To paint rainbows in Vietnam
And a heart that always told you
There's a madness in us all
There's a madness in us all
So, who broke the rules?
Who broke the rules?
Who broke the rules?
They said
Every one of you will never try to lend a hand
When the police men don't understand
Boys, all you boys
Just think it's so American
Girls, all you girls
Yeah, you're so American
He may not be born of this land
But he was born of this world
He was born of all the mothers
And the colors of our brothers
And the love that was started
You by the one they call Jesus Christ
He may not know no rock and roll
And there may not be a heaven
Or a place of which to send you
But you know in the end
There's a madness in us all
There's a madness in us all
There's a madness in us all
There's a madness in us all
So, who broke the rules?
Who broke the rules?
Who broke the rules?
They say
Every one of you will never try to lend a hand
When the police men don't understand
Boys, all you boys
Just think it's so American
Girls, all you girls
Yeah, you're so American
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
Man, oh man
You think it's so American
Man, oh man
Yeah you're so American
Man, oh man
You think it's so American
Man, oh man
Yeah you're so American
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all

(traducción)

Si el dolor fuera un color para pintarte
Tu corazón sería del color azul
Ser un gradiente desde allí
Hasta que tu cuerpo se encontró con tu cabello
Que quedó una plata
Tú eres el que llaman Jesucristo
¿Quién no conocía el rock and roll?
Sólo una misión y un arma
Pintar arcoíris en Vietnam
Y un corazón que siempre te decía
Hay una locura en todos nosotros
Hay una locura en todos nosotros
Entonces, ¿quién rompió las reglas?
¿Quién rompió las reglas?
¿Quién rompió las reglas?
Ellos dijeron
Cada uno de ustedes nunca intentará echar una mano
Cuando los policías no entienden
Chicos, todos ustedes chicos
Solo piensa que es tan americano
Chicas, todas ustedes chicas
Sí, eres tan estadounidense
Puede que no nazca de esta tierra
Pero él nació de este mundo.
Nació de todas las madres.
Y los colores de nuestros hermanos
Y el amor que se inició
Tú por el que llaman Jesucristo
Puede que no conozca el rock and roll
Y puede que no haya un cielo
O un lugar de donde enviarte
Pero sabes que al final
Hay una locura en todos nosotros
Hay una locura en todos nosotros
Hay una locura en todos nosotros
Hay una locura en todos nosotros
Entonces, ¿quién rompió las reglas?
¿Quién rompió las reglas?
¿Quién rompió las reglas?
Ellos dicen
Cada uno de ustedes nunca intentará echar una mano
Cuando los policías no entienden
Chicos, todos ustedes chicos
Solo piensa que es tan americano
Chicas, todas ustedes chicas
Sí, eres tan estadounidense
Hay dos ojos para cada uno de nosotros
Pero alguien llegó primero y se los llevó a todos.
Hay dos ojos para cada uno de nosotros
Pero alguien llegó primero y se los llevó a todos.
Hombre, oh hombre
Crees que es tan americano
Hombre, oh hombre
Sí, eres tan estadounidense
Hombre, oh hombre
Crees que es tan americano
Hombre, oh hombre
Sí, eres tan estadounidense
Hay dos ojos para cada uno de nosotros
Pero alguien llegó primero y se los llevó a todos.
Hay dos ojos para cada uno de nosotros
Pero alguien llegó primero y se los llevó a todos.