Traducción de la letra de la canción Hip Hop Kids - Portugal. The Man

Hip Hop Kids (original)

I went out to take a walk with my baby daughter.
Brought her coat from Paris;
that one I bought her.
And we brought some bread to feed the swans,
But they were already gone, they were already gone.
Yeah yeah the punks are tough
Fuck those rock and rollers
All you hip hop kids
Think we give a shit, well
We don’t, we don’t, we don’t.
We don’t, we don’t, we don’t.
I’m your mother’s son, that fucking holy roller
And I just stand still
Watch the world grow colder
And I can’t change, I can’t change.
Yeah yeah the punks are tough
Fuck those rock and rollers
All you hip hop kids
Think we give a shit, well
We don’t, we don’t, we don’t.
We don’t, we don’t, we don’t.
And I got work to do when
I’ll play with your head in your hands
I’ll just lay with my head in my hands.
I’m not afraid to die.
Don’t care if I get older.
Cry, cry, no I don’t cry,
I just take it over.
I just take it over.
You love those rock and rollers.
You love those rock and rollers.

(traducción)

Salí a dar un paseo con mi hijita.
Trajo su abrigo de París;
ese yo la compre.
Y trajimos pan para dar de comer a los cisnes,
Pero ya se habían ido, ya se habían ido.
Sí, sí, los punks son duros.
A la mierda esos rock and roll
Todos ustedes, niños hip hop
Creo que nos importa una mierda, bueno
No lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos.
No lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos.
Soy el hijo de tu madre, ese puto santo rodillo
Y yo solo me quedo quieto
Mira cómo el mundo se enfría
Y no puedo cambiar, no puedo cambiar.
Sí, sí, los punks son duros.
A la mierda esos rock and roll
Todos ustedes, niños hip hop
Creo que nos importa una mierda, bueno
No lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos.
No lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos.
Y tengo trabajo que hacer cuando
Jugaré con tu cabeza en tus manos
Me acostaré con la cabeza entre las manos.
No tengo miedo de morir.
No me importa si envejezco.
Llorar, llorar, no, no lloro,
Solo lo tomo.
Solo lo tomo.
Te encantan esos rock and roll.
Te encantan esos rock and roll.