Traducción de la letra de la canción Show Time - The Undisputed Truth

Show Time (original)

Said it’s show time
Everybody get ready to get down
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, yeah
(Show time.) Hey, eh, eh, eh, eh
Everybody get ready to get down, get down.
(Uh.)
First off, I thank you very much for the round of applause
I’m your emcee and we’re just 'bout ready to start the show
Hey, don’t you know
Well, it’s very satisfying and it’s plain to see
That everybody in the house came to party
Stand up proud, raise your voices loud
It’s show time.
Mmmm, yeah
Everybody get ready to get down
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, yeah
(Show time.) Hey, eh, eh, eh, eh
Everybody get ready to get down, get down
Well, I said get out your seat, get on your feet
Get ready for a real live treat
You can dance and you can sing and you can even shout
Let’s turn this mutha out.
Hey, eh, eh, eh, eh
Well, the band’s in the back, they’re rocking their stuff
Just hear me, babe, wherever you’re at
It’s show time.
Mmmm
(Everybody get ready to get down.) Get ready, get ready
Get on up and get on down
(Show time.) Ahhh, heh, eh, eh, eh, eh
Everybody get ready to get down, get down
Ohhh, oh, oh, oh, oh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
A-boom, boom, yeah
Uh, huh, huh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ah, ah
I want you to close the windows and lock the doors
'Cause everybody knows that it in your when the doors are closed
Repeat after me now, Oooh, oooh!
Now you say it!
Oooh, oooh!
Oooh, it’s party time, put your hands together
And we’ve got a show that’s gonna blow your mind
(Show time.) Show, show time
(Everybody get ready to get down.) Oh, get on up and get on down
(Show time.) Hey, eh, eh, eh, eh
(Everybody get ready to get down, get down.) It’s show time
It’s show time.
Uh, uh
I said get out your seat, get on your feet
Get ready for a real live treat
You can dance and you can sing and you can even shout
(Let's turn this mutha out.) Come on and do your dance to the rhythm
Said on the floor, (Sh-boom, boom.)
Lord have mercy, we’re having fun
Get out your seat, get on your feet
Get ready for a real live treat
You can dance and you can sing and you can even shout
(Let's turn this mutha out.) Let’s ride, let’s ride
Come on, y’all, and rock this rhythm
Get into it, help me sing, it’s party time
And we’re gonna blow your mind
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom.
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom, boom.
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
(Sh-boom, boom. Sh-boom, boom.) Come get it
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom
Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm
Hey, eh, eh, eh, eh
Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, yeah
Everybody rock, rock your baby
Gonna rock all night long
Everybody rock, rock your baby
Gonna rock all night long
Everybody rock, rock your baby
Gonna rock all night long
(Everybody rock) Everybody on the floor
We’re gonna rock until we can’t no more.
(All night long)
(Everybody rock) Don’t be bashful and don’t be shy
Say just let the music take your mind.
(All night long.)
Oh, oh, oh.
(Everybody rock)
Come on, y’all, and rock this rhythm
Whoa, oh, oh.
Come on, y’all, and rock this rhythm.
(All night long)
Oh, oh.
(Everybody rock)
Come on, y’all, and rock this rhythm
Come on, y’all, and rock this rhythm.
(All night long)
(Everybody rock) Oh, get up out of your seats
And shake your rump to the funky beat.
(All night long)
Oh, oh.
(Everybody rock)
You can sing and shout, 'cause we’re gonna turn this mutha out
(All night long) Oh, oh, oh, oh, oh
(Everybody rock) Come on, y’all, and rock this rhythm
Whoa, oh, oh.
Come on, y’all, and rock this rhythm.
(All night long)
Oh
It’s show time
Everybody get ready to get down
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, yeah
It’s show time
Put your hands together and get on down
(Everybody get ready to get down, get down.)
Ahhh, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some music.
(Ahhhhhhhh, play!)
(Synthesizer solo)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Hey, eh, eh, eh, eh
(Synthesizer solo continues)
Woo, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Everybody get down
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh
Yeah, oh.
Oh, oh, oh
Yeah
Oh, oh, yeah
Sh-boom, boom, boom.
Sh-boom, boom, boom
Oh, oh, oh, oh, yeah.
Hey
Oh, it’s show time
(Everybody get ready to get down.) Everybody get on down
Oh, boom, boom, boom, boom, boom, boom
It’s show time
Put your hands together and get on down
(Everybody get ready to get down, get down.) Whoa, oh, oh.
Oh
It’s show time
(Everybody get ready to get down.) Everybody get on down
Oh, oh, yeah
Said it’s show time.
Get up and get on down
(Everybody get ready to get down, get down.)
It’s show time.
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom

(traducción)

Dijo que es hora del espectáculo
Todos prepárense para bajar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, sí
(Mostrar hora.) Oye, eh, eh, eh, eh
Todos prepárense para bajar, bajar.
(Oh.)
En primer lugar, muchas gracias por la ronda de aplausos.
Soy tu maestro de ceremonias y estamos a punto de comenzar el espectáculo
Oye, no sabes
Bueno, es muy satisfactorio y es fácil de ver.
Que todos en la casa vinieron a la fiesta
Levántense orgullosos, levanten sus voces en voz alta
Es hora del espectáculo.
Mmmm, si
Todos prepárense para bajar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, sí
(Mostrar hora.) Oye, eh, eh, eh, eh
Todos prepárense para bajar, bajar
Bueno, dije sal de tu asiento, ponte de pie
Prepárate para un verdadero placer en vivo
Puedes bailar y puedes cantar e incluso puedes gritar
Apaguemos a este mutha.
Oye, eh, eh, eh, eh
Bueno, la banda está en la parte de atrás, están rockeando sus cosas.
Solo escúchame, nena, donde sea que estés
Es hora del espectáculo.
Mmmm
(Todos prepárense para bajarse) Prepárense, prepárense
Sube y baja
(Mostrar hora.) Ahhh, je, eh, eh, eh, eh
Todos prepárense para bajar, bajar
Ohhh, oh, oh, oh, oh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
A-boom, boom, sí
eh, eh, eh, oh
Sí Sí Sí Sí
ah, ah, ah
quiero que cierres las ventanas y bloquees las puertas
Porque todo el mundo sabe que está en ti cuando las puertas están cerradas
Repite después de mí ahora, ¡Oooh, oooh!
¡Ahora lo dices tú!
¡Oooh, oooh!
Oooh, es hora de la fiesta, junta tus manos
Y tenemos un espectáculo que te dejará boquiabierto
(Mostrar hora.) Mostrar, mostrar hora
(Todos prepárense para bajarse) Oh, suban y suban
(Mostrar hora.) Oye, eh, eh, eh, eh
(Todos prepárense para bajar, bajar.) Es hora del espectáculo
Es hora del espectáculo.
eh, eh
Dije que salieras de tu asiento, ponte de pie
Prepárate para un verdadero placer en vivo
Puedes bailar y puedes cantar e incluso puedes gritar
(Vamos a apagar este mutha.) Vamos y haz tu baile al ritmo
Dijo en el suelo, (Sh-boom, boom.)
Señor, ten piedad, nos estamos divirtiendo.
Sal de tu asiento, ponte de pie
Prepárate para un verdadero placer en vivo
Puedes bailar y puedes cantar e incluso puedes gritar
(Vamos a apagar este mutha.) Vamos a montar, vamos a montar
Vamos, todos, y rockeen este ritmo
Métete, ayúdame a cantar, es hora de la fiesta
Y vamos a volar tu mente
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom.
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom, boom.
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
(Sh-boom, boom. Sh-boom, boom.) Ven a buscarlo
(Sh-boom, boom.) Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom
Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm
Oye, eh, eh, eh, eh
Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, sí
Todo el mundo rockea, rockea a tu bebé
Voy a rockear toda la noche
Todo el mundo rockea, rockea a tu bebé
Voy a rockear toda la noche
Todo el mundo rockea, rockea a tu bebé
Voy a rockear toda la noche
(Todo el mundo se mece) Todo el mundo en el suelo
Vamos a rockear hasta que no podamos más.
(Toda la noche)
(Todos rockean) No seas tímido y no seas tímido
Di simplemente deja que la música tome tu mente.
(Toda la noche.)
Ay, ay, ay.
(Todos rockean)
Vamos, todos, y rockeen este ritmo
Vaya, oh, oh.
Vamos, todos, y rockeen este ritmo.
(Toda la noche)
ay ay
(Todos rockean)
Vamos, todos, y rockeen este ritmo
Vamos, todos, y rockeen este ritmo.
(Toda la noche)
(Todos rockean) Oh, levántense de sus asientos
Y mueve tu trasero al ritmo funky.
(Toda la noche)
ay ay
(Todos rockean)
Puedes cantar y gritar, porque vamos a sacar a este mutha
(Toda la noche) Oh, oh, oh, oh, oh
(Todos rockean) Vamos, todos, y rockean este ritmo
Vaya, oh, oh.
Vamos, todos, y rockeen este ritmo.
(Toda la noche)
Vaya
es hora del show
Todos prepárense para bajar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, sí
es hora del show
Junta tus manos y baja
(Todos prepárense para bajarse, bajarse.)
Ahhh, dame, dame, dame, dame, dame, dame, dame algo de música.
(¡Ahhhhhhhh, juega!)
(Solo de sintetizador)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Oye, eh, eh, eh, eh
(El solo del sintetizador continúa)
Woo, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
todos abajo
Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oye, eh, eh, eh, eh.
oh, oh, oh
Sí, ay.
oh, oh, oh
sí
oh, oh, sí
Sh-boom, boom, boom.
Sh-boom, boom, boom
Oh, oh, oh, oh, sí.
Oye
Oh, es hora del espectáculo
(Todos prepárense para bajarse.) Todos bajarse
Oh, bum, bum, bum, bum, bum, bum
es hora del show
Junta tus manos y baja
(Todos prepárense para bajar, bajar.) Whoa, oh, oh.
Vaya
es hora del show
(Todos prepárense para bajarse.) Todos bajarse
oh, oh, sí
Dijo que es hora del espectáculo.
Levántate y sube abajo
(Todos prepárense para bajarse, bajarse.)
Es hora del espectáculo.
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom
Sh-boom, boom.
Sh-boom, boom
Sh-boom, boom, boom, boom, boom, boom