Traducción de la letra de la canción Cool It Down - The Velvet Underground

Cool It Down (original)

Somebody took the papers and somebody’s got the key
And somebody’s nailed the door shut
That says, «Hey, what you think that you see?»
But me, I’m down around the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Hey baby, if you want it so fast
Don’t you know that it ain’t going to last
Of course you know it makes no difference to me
Somebody’s got the time, time
Somebody’s got the right
All of the other people trying to use up the night
But now me, I’m out on the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Ooh, hey if you want it so fast
Don’t you know honey, you can get it so fast
But of course, you know it makes no difference to me
Oh, oh, you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
Get down it
Ohh, hey, if you want it so fast
Now lookie look baby don’t you want it to last
But of course you know that it makes no difference to me
Ohh, you’d better cool it down
Now baby, better cool it down
Don’t you know, you’d better cool it down
You know, you’d better cool it down
You’d better cool it down
Oh, baby cool it down
You’d better cool it down

Cool It Down (traducción)

Alguien tomó los papeles y alguien tiene la llave
Y alguien ha clavado la puerta cerrada
Que dice: «Oye, ¿qué crees que ves?»
Pero yo, estoy a la vuelta de la esquina
Ya sabes, estoy buscando a la señorita Linda Lee
Porque ella tiene el poder de amarme por hora
Me da el doble de ti L O V E
Oye bebé, si lo quieres tan rápido
¿No sabes que no va a durar?
Por supuesto que sabes que no hace ninguna diferencia para mí
Alguien tiene el tiempo, el tiempo
alguien tiene el derecho
Todas las demás personas tratando de agotar la noche
Pero ahora yo, estoy en la esquina
Ya sabes, estoy buscando a la señorita Linda Lee
Porque ella tiene el poder de amarme por hora
Me da el doble de ti L O V E
Ooh, oye, si lo quieres tan rápido
¿No sabes cariño, puedes conseguirlo tan rápido?
Pero, por supuesto, sabes que no hace ninguna diferencia para mí.
Oh, oh, será mejor que te enfríes
Sabes que será mejor que lo enfríes
Sabes que será mejor que lo enfríes
Sabes que será mejor que lo enfríes
bajalo
Ohh, hey, si lo quieres tan rápido
Ahora mira, mira bebé, ¿no quieres que dure?
Pero, por supuesto, sabes que no hace ninguna diferencia para mí.
Ohh, será mejor que lo enfríes
Ahora cariño, mejor que se enfríe
No lo sabes, será mejor que lo enfríes
Ya sabes, será mejor que lo enfríes
Será mejor que lo enfríes
Oh, nena, cálmate
Será mejor que lo enfríes