Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Move Right In - The Velvet Underground

I'm Gonna Move Right In (original)

Well she’s straight and look like a lot of fun
The bar’s open I’m going to go have a drink with everyone
Walking downtown skies can’t get any greater
Haven’t got no money and I haven’t got a prayer
I’m going to move right in
After we hang a little we’re going to have a little fun
Going to go shoot and kill and go knife everyone
The bar looks like haven going to have myself a drink
Hey man don’t you know I fell right in to the swing
Going to go uptown so I can get myself straight
Going to go see my mama see if I got myself a date
Time is running out I’m coming right down to the wire
Gotta go do something to get myself higher

(traducción)

Bueno, ella es heterosexual y se ve muy divertida.
El bar está abierto voy a tomar una copa con todos
Caminar por los cielos del centro no puede ser mejor
No tengo dinero y no tengo una oración
me voy a mudar ahora mismo
Después de pasar un rato vamos a divertirnos un poco
Voy a disparar, matar y acuchillar a todos
El bar parece refugio para tomarme un trago
Oye, hombre, ¿no sabes que caí justo en el columpio?
Voy a ir a la zona alta para poder ponerme en orden
Voy a ir a ver a mi mamá a ver si tengo una cita
El tiempo se está acabando, voy directo al cable
Tengo que ir a hacer algo para llegar más alto