Traducción de la letra de la canción Lonesome Cowboy Bill - The Velvet Underground

Lonesome Cowboy Bill (original)

Lonesome Cowboy Bill
Rides the rodeo
Lonesome Cowboy Bill
You got to see him yodel «Ay-hee-ho!»
Lonesome Cowboy Bill
Rides the rodeo
Ever since he was a little lad
Loves the rodeo
Bucking broncs, yeah, sipping wine
You got to see him go
And all the ten-gallon girls
Love to hear him yodel «Ay-hee-ho!
Because
Oh, Lonesome Cowboy Bill
You still ride the rodeo
Up 'round the Colorado shore
Down by the Ohio
Sometimes even New Orleans
Down by the Mardi Gras
And all the ten-gallon girls
Love to hear him yodel «Ay-hee-ho!
You got to see him in the rodeo
When he’s ridin', goin' too darn fast
You got to hear the people scream and shout
They call him
Lonesome Cowboy Bill
He’s a
Lonesome Cowboy Bill
He goes…
I said
You got to see him yodel «Ay-hee-ho!»
Oh he’s a Lonesome Cowboy Bill, Lonesome Cowboy Bill…

(traducción)

Bill vaquero solitario
monta el rodeo
Bill vaquero solitario
Tienes que verlo yodel «¡Ay-hee-ho!»
Bill vaquero solitario
monta el rodeo
Desde que era un niño pequeño
ama el rodeo
Bronceando broncos, sí, bebiendo vino
Tienes que verlo irse
Y todas las chicas de diez galones
Me encanta escucharlo cantar «Ay-hee-ho!
Porque
Oh, Bill vaquero solitario
Todavía montas el rodeo
Hasta 'alrededor de la costa de Colorado
Abajo por el Ohio
A veces, incluso Nueva Orleans
Abajo por el Mardi Gras
Y todas las chicas de diez galones
Me encanta escucharlo cantar «Ay-hee-ho!
Tienes que verlo en el rodeo
Cuando está cabalgando, yendo demasiado rápido
Tienes que escuchar a la gente gritar y gritar
lo llaman
Bill vaquero solitario
Él es un
Bill vaquero solitario
El va…
Yo dije
Tienes que verlo yodel «¡Ay-hee-ho!»
Oh, es un Bill vaquero solitario, Bill vaquero solitario...