Traducción de la letra de la canción Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) - The Velvet Underground

Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) (original)

Sweet Bonnie Brown, looking like a baby
Coming down all over me
She looked real good, like a real nice lady
Coming down all over me
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Oh, roll me over, like I’m coming home
Well, she looked really like another …
Coming down all over me
She looked real good, like a real low lady
Coming down all over me, yeah
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
She looked real good, like I know she would
I’ve been loving Mary-Ann so long
Do-do-do-do, do-do-do-do
And every time I see her, you know, I go too long
Do-do-do-do, do-do-do-do
Well, I ain’t lying, baby, I ain’t crying
I’ve been this way for a long, long time, wow, wow …
Sweet Bonnie Brown, looking like a baby
Coming down all over me
She looked real good, just like a real low lady
Coming down all over me
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
She looked real good, like I know she would
Oh, wow, I’m up on a pony, spending all my money
Don’t you come on after me
Oh, she looked real good, just like a real low lady
Coming down all over me, oh
Sweet Bonnie Brown
Oh, sweet Bonnie Brown
Oh, sweet Bonnie Brown
She looked real good, like I know she would, oh, oh
Oh, I’ve been loving Mary-Lou, but so long
Do-do-do-do, do-do-do-do
Everytime I know her I …
Do-do-do-do, do-do-do-do
Well I like baby, I ain’t crying
I’ve been this way for a long, long, long this time, oh
Wow, wow, oh, baby …
It’s Just Too Much
Oh, there’s one thing, baby
I just don’t understand
Two old women fighting for
Another man
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
Oh, it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, here comes mary
Coming over the hill
They say she won’t
But her sister will
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, rock on
Oh, here comes my, na, na, na
With a buckle of gold
Everybody says, hey
Rock your soul
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Hey take me back now
Baby, where I belong
Everything, you know
I’m doing wrong
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, just
Everytime I’m going out
For my thrill
Here comes mary
And I get no fill
You know it’s just too much
Oh, know it’s, know it’s just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand

Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) (traducción)

Dulce Bonnie Brown, luciendo como un bebé
Bajando sobre mí
Se veía muy bien, como una dama muy agradable
Bajando sobre mí
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Oh, dame la vuelta, como si estuviera volviendo a casa
Bueno, realmente se parecía a otra...
Bajando sobre mí
Se veía muy bien, como una verdadera dama baja
Bajando sobre mí, sí
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Se veía muy bien, como sé que se vería
He estado amando a Mary-Ann tanto tiempo
Do-do-do-do, do-do-do-do
Y cada vez que la veo, ya sabes, me alargo demasiado
Do-do-do-do, do-do-do-do
Bueno, no estoy mintiendo, nena, no estoy llorando
He estado así durante mucho, mucho tiempo, guau, guau...
Dulce Bonnie Brown, luciendo como un bebé
Bajando sobre mí
Se veía muy bien, como una verdadera dama baja
Bajando sobre mí
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Dulce Bonnie Brown (dulce Bonnie Brown)
Se veía muy bien, como sé que se vería
Oh, wow, estoy en un pony, gastando todo mi dinero
No vengas detrás de mí
Oh, se veía muy bien, como una verdadera dama baja
Bajando sobre mí, oh
dulce bonnie marrón
Oh, dulce Bonnie Brown
Oh, dulce Bonnie Brown
Se veía muy bien, como sé que se vería, oh, oh
Oh, he estado amando a Mary-Lou, pero tanto tiempo
Do-do-do-do, do-do-do-do
Cada vez que la conozco yo...
Do-do-do-do, do-do-do-do
Bueno, me gusta bebé, no estoy llorando
He estado así por mucho, mucho, mucho tiempo esta vez, oh
Guau, guau, ay, nena...
es demasiado
Oh, hay una cosa, nena
simplemente no entiendo
Dos ancianas peleando por
Otro hombre
sabes que es demasiado
Ooohhh, sabes que es demasiado
Oh, es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo
Oh, aquí viene María
Viniendo por la colina
Dicen que ella no
Pero su hermana lo hará
sabes que es demasiado
Ooohhh, sabes que es demasiado
Sabes que es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo
Oh, sigue rockeando
Oh, aquí viene mi, na, na, na
Con hebilla de oro
Todo el mundo dice, oye
rockea tu alma
sabes que es demasiado
Ooohhh, demasiado
Sabes que es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo
Oye, llévame de vuelta ahora
Cariño, donde pertenezco
todo, ya sabes
estoy haciendo mal
sabes que es demasiado
Ooohhh, demasiado
Oh, sabes que es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo
Oh, solo
cada vez que salgo
Para mi emoción
Aquí viene María
Y no obtengo relleno
sabes que es demasiado
Oh, sé que es, sé que es demasiado
Oh, sabes que es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo
Sabes que es demasiado, demasiado, demasiado
Sabes que es demasiado, demasiado, demasiado
Sabes que es demasiado, demasiado, demasiado
Sabes que es demasiado, demasiado, demasiado
Sabes que es demasiado, nena
Y yo simplemente no entiendo