Traducción de la letra de la canción Temptation Inside Your Heart - The Velvet Underground

Temptation Inside Your Heart (original)

Somebody shut the door
I know where temptation lies
Inside of your heart
(You can talk during this)
I know where the evil lies inside of your heart
Well, get out of here
If you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
Oh, shut the door
(Ah!)
That’s the only chord I know
I know where the mirror’s edge is inside of your heart
Bet she didn’t pay a dollar for it I know where the razor’s edge is inside of your heart
(Motown!)
It’s not even five feet
Well, if you’re gonna make it right, you’re surely gonna end up wrong
(You don’t look like Martha and the Vandellas)
Oh, she’s just gonna start it all over again, somebody get her out of here
Electricity comes from other planets
(Ooh!)
(It's not that a bad solo
Four times — oh — is pretty together)
(You can’t say that)
(Yes I can, I can talk to myself this way)
(I'll lock the door this time)
I know where temptation lies inside of your heart
Yes, she’s ready
I know where the evil lies inside of your heart
She ready?
Well, if you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
Oh, hold it, start again
Well, New York buildings are very high
And not at all offensive
Lock the door
Gonna carry on at infinite length, my dear
The Pope in the silver castle
Was that awful?
Hey, that’s fine, that’s it

Temptation Inside Your Heart (traducción)

alguien cierre la puerta
Sé dónde está la tentación
Dentro de tu corazón
(Puedes hablar durante esto)
Sé dónde yace el mal dentro de tu corazón
Bueno, vete de aquí.
Si vas a tratar de hacerlo bien, seguramente terminarás mal
(Mal, mal, mal, mal)
Oh, cierra la puerta
(¡Ah!)
Ese es el único acorde que conozco
Sé dónde está el borde del espejo dentro de tu corazón
Apuesto a que no pagó ni un dólar por él. Sé dónde está el filo de la navaja dentro de tu corazón.
(Motown!)
no son ni cinco pies
Bueno, si vas a hacerlo bien, seguramente terminarás mal
(No te pareces a Martha y las Vandellas)
Oh, ella solo va a empezar todo de nuevo, que alguien la saque de aquí
La electricidad viene de otros planetas.
(¡Oh!)
(No es que un mal solo
Cuatro veces, oh, es bastante juntos)
(No puedes decir eso)
(Sí, puedo, puedo hablar conmigo mismo de esta manera)
(Voy a cerrar la puerta esta vez)
Sé dónde está la tentación dentro de tu corazón
si, ella esta lista
Sé dónde yace el mal dentro de tu corazón
¿Está lista?
Bueno, si vas a tratar de hacerlo bien, seguramente terminarás mal.
Oh, espera, empieza de nuevo
Bueno, los edificios de Nueva York son muy altos.
Y nada ofensivo
Cierra la puerta
Voy a continuar hasta el infinito, querida
El Papa en el castillo de plata
¿Fue horrible?
Oye, está bien, eso es todo