Traducción de la letra de la canción Beautiful You - The Waifs

Beautiful You (original)

You’re walking around in a haze
After gambling with your life for hours
Just like you did yesterday
And the years before when we tried to put your chains on
Beautiful You,
You got caught up in a web of trying
Something fun and new
That no longer keeps you high and flying
You gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
Beautiful you changed so long ago now we don’t know ya
And you know its true
I’ll keep open the doors that you slam behind ya
If looks could kill
You woulda killed me a thousand times over
But your deadly aim
Was to turn away and not look over your shoulder
You gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
Beautiful you
You’re the only one left in the trenches
Beautiful you
lay down your weapons and surrender
Cos you’ve gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
In basement rooms where the
Coffee’s bad there mingles a people
who talk about it too
All having shared in the common peril
Beautiful you
Lay down your weapons and surrender
Beautiful you
Lay down your weapons and surrender

(traducción)

Estás caminando en una neblina
Después de jugar con tu vida durante horas
Al igual que lo hiciste ayer
Y los años anteriores cuando tratamos de poner tus cadenas
hermosa tu,
Quedaste atrapado en una red de intentar
algo divertido y nuevo
Que ya no te mantiene alto y volando
tienes que cambiar
Cambia el camino que has estado tomando
Echa un vistazo a tu cara
Tu vida está rota y tus manos tiemblan
Hermosa, cambiaste hace tanto tiempo ahora que no te conocemos
Y sabes que es verdad
Mantendré abiertas las puertas que cierras de golpe detrás de ti
Si las miradas mataran
Me hubieras matado mil veces
Pero tu objetivo mortal
Fue dar la vuelta y no mirar por encima del hombro
tienes que cambiar
Cambia el camino que has estado tomando
Echa un vistazo a tu cara
Tu vida está rota y tus manos tiemblan
hermosa tu
Eres el único que queda en las trincheras
hermosa tu
deja tus armas y ríndete
Porque tienes que cambiar
Cambia el camino que has estado tomando
Echa un vistazo a tu cara
Tu vida está rota y tus manos tiemblan
En las habitaciones del sótano donde el
El café es malo allí se mezcla un pueblo
que hablan de eso también
Todos habiendo compartido en el peligro común
hermosa tu
Deja tus armas y ríndete
hermosa tu
Deja tus armas y ríndete