Traducción de la letra de la canción Take It In - The Waifs

Take It In (original)

Now she’s thinking of the red soil and the mango trees
In her mind she’s still splashing round down on Cable Beach
And her eyes, they are as rich and faraway as the sunset there
She’s not taking in a word I say
Well I might as well be talking to myself
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day that is here for the living
So we step outside into this Melbourne weather
With a shock it brings her back to where she is
Now we’ve made this place our home
Surrounded by unknown
We’re gonna stick it out until it comes together
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day and it’s here for the living
We’re only living for a day to come or some days gone by
Never taking in each moment
Never knowing what you had until it passed you by
And it’ll pass you by
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living
Take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living

Take It In (traducción)

Ahora está pensando en la tierra roja y los árboles de mango.
En su mente todavía está chapoteando en Cable Beach
Y sus ojos, son tan ricos y lejanos como la puesta de sol allí
Ella no está asimilando una palabra de lo que digo
Bueno, también podría estar hablando solo
Tómalo, tómalo todo
Ahora es un tiempo que no volverá
Tómalo, tómalo todo
Este es un día que está aquí para los vivos
Así que salimos a este clima de Melbourne
Con un sobresalto, la devuelve a donde está.
Ahora hemos hecho de este lugar nuestro hogar
Rodeado de desconocidos
Vamos a aguantar hasta que se junte
Tómalo, tómalo todo
Ahora es un tiempo que no volverá
Tómalo, tómalo todo
Este es un día y está aquí para los vivos
Solo estamos viviendo un día por venir o algunos días pasados
Nunca tomando en cada momento
Sin saber lo que tenías hasta que te pasó
Y te pasará
Tómalo, tómalo todo
Ahora es un tiempo que no volverá
Tómalo, tómalo todo
Este es el día y está aquí para los vivos
Tómalo todo
Ahora es un tiempo que no volverá
Tómalo, tómalo todo
Este es el día y está aquí para los vivos