Traducción de la letra de la canción My Old Man - The Walkmen

My Old Man (original)

Here we are, come see us driving in your car
And the morning’s dim, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
I refuse to talk this out
'Cause I don’t need this now
You’re a sure thing, but I know
I don’t need this now
You’re an old friend, we both know
I could take you out
And last night I did something
Something that I don’t want to hear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
And all fun stops here
And it’s buzzing in my ear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out
I see it now
I see it slow
I see it now
I see it now
Here we are, come see us driving in my car
And take a spin, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
Bring your sister out
We will be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out

My Old Man (traducción)

Aquí estamos, ven a vernos conduciendo en tu coche
Y la mañana es oscura, rompe con él
dijiste algo ahi
Algo me tira de mi silla
Me niego a hablar de esto
Porque no necesito esto ahora
Eres una cosa segura, pero lo sé
No necesito esto ahora
Eres un viejo amigo, ambos lo sabemos
Podría sacarte
Y anoche hice algo
Algo que no quiero escuchar
Saca a tu hermana
Nos iremos ahora
Y toda la diversión se detiene aquí.
Y está zumbando en mi oído
Saca a tu hermana
Nos iremos ahora
Eres una cosa segura, pero lo sé
Puedes contar conmigo
Eres un viejo amigo, ambos lo sabemos
Podría sacarte
Ya lo veo
lo veo lento
Ya lo veo
Ya lo veo
Aquí estamos, ven a vernos conduciendo en mi coche
Y dar una vuelta, romper con él
dijiste algo ahi
Algo me tira de mi silla
Saca a tu hermana
Nos iremos ahora
Eres una cosa segura, pero lo sé
Puedes contar conmigo
Eres un viejo amigo, ambos lo sabemos
Podría sacarte