Traducción de la letra de la canción Rune, Come, See Jerusalem - The Weavers

Rune, Come, See Jerusalem (original)

It was in nineteen hundred and twenty nine,
Run come see, I remember that day pretty well,
Nineteen hundred and twenty nine
Run come see, Jerusalem.
My God, they were talkin' 'bout a storm in the islands,
Run come see, my God, what a beautiful morning
They were talkin' 'bout a storm in the islands
Run come see, Jerusalem
My God, there were three sails leavin' out the harbor
Run come see, there’s mothers and children on board
They were bound for the island of Andros
Run come see, Jerusalem
My God, they were the Ethel and the Myrtle and the Pretoria,
Run come see, and the Myrtle was bound for Fresh Creek
The Ethel was bound for Spanish Creek,
Run come see, Jerusalem
My God, the Pretoria was alone on the ocean,
Run come see, dashing from side to side in the waves
The Pretoria was alone on the ocean,
Run come see, Jerusalem
My God, then a big sea built up on the starboard
Run come see, My God, the wind and the waves
Well, a big sea built up on the starboard
Run come see, Jerusalem
My God, then the first sea hit the Pretoria
Run come see, and children come a-grabbing for their mothers
When the first sea hit the Pretoria
Run come see, Jerusalem
My God, well, it sent her head down to the bottom
Run come see, and the captain come a-grabbing for the tiller,
When it sent her head down to the bottom,
Run come see, Jerusalem
My God, there were thirty-three souls on the water
Run come, see, swimming and praying to their Daniel, God
There were thirty-three souls on the water
Run come see, Jerusalem
My God, now George Brown he was the captain
Run come see, My God, he shouted «Children come pray
Come and witness your judgment»
Run come see, Jerusalem

(traducción)

Fue en mil novecientos veintinueve,
Corre ven a ver, recuerdo muy bien ese día,
mil novecientos veintinueve
Corre, ven a ver, Jerusalén.
Dios mío, estaban hablando de una tormenta en las islas,
Corre ven a ver Dios mio que hermosa mañana
Estaban hablando de una tormenta en las islas
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, había tres velas saliendo del puerto
Corre, ven a ver, hay madres y niños a bordo.
Se dirigían a la isla de Andros
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, eran el Ethel y el Myrtle y el Pretoria,
Corre, ven a ver, y el Myrtle se dirigía a Fresh Creek
El Ethel se dirigía a Spanish Creek,
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, el Pretoria estaba solo en el océano,
Corre ven a ver, corriendo de lado a lado en las olas
El Pretoria estaba solo en el océano,
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, entonces se formó un gran mar a estribor
Corre, ven a ver, Dios mío, el viento y las olas
Bueno, un gran mar se acumuló a estribor
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, entonces el primer mar golpeó el Pretoria
Corre, ven a ver, y los niños vienen a agarrar a sus madres.
Cuando el primer mar golpeó el Pretoria
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, bueno, envió su cabeza hasta el fondo
Corre, ven a ver, y el capitán viene agarrando el timón,
Cuando envió su cabeza al fondo,
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, había treinta y tres almas en el agua
Corre ven, mira, nadando y orando a su Daniel, Dios
Había treinta y tres almas en el agua
Corre ven a ver, Jerusalén
Dios mío, ahora George Brown era el capitán
Corred venid a ver, Dios mío, gritaba «Hijos, venid a orar
Ven y sé testigo de tu juicio»
Corre ven a ver, Jerusalén