Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Tzena,Tzena,Tzena de - The Weavers. Fecha de lanzamiento: 09.07.2009
Idioma de la canción: Inglés
Tzena,Tzena,Tzena(original) |
| Zeina, zeina, zeina, zeina |
| Dabkeh nihdbek nurkus hora |
| Bleilet twa adna |
| Yalla ma’ana, rudu ma’ana |
| Rudu ma’ana, rudu ma’ana |
| Ghrannu ya ah-bab |
| Zeina, zeina, dabkeh nihdbek yalla |
| Nurkus hora ya as-ha-a-a-ab |
| Yalla ma’ana, yalla rudu ma’ana |
| Ah-lan bikom ya as-hab! |
| Zeina, zeina, zeina, zeina. |
| . |
| Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful |
| We dance the Dabkeh, we dance the hora |
| One night we have a get-together |
| Come on, let’s go, let’s go, come on |
| Repeat with us, sing with us, oh beloved |
| Beautiful, beautiful, let us dance the dabkeh, dance the hora, oh friends |
| Come on with us, repeat with us |
| Welcome, oh friends |
| Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. |
| . |
| Tsenna, Tsenna, Tsenna, Tsenna |
| Habanot urenna Khaverim, ba’im la’ir |
| Alna, alna, alna, alna, Alna titkhabenna |
| Umizor yakhdav nashir |
| Tsenna, tsenna, Habanot urenna, Khaverim, ba’im la’ir |
| Alna, alna, Alna titkhabenna, Umizor yakhdav nashir |
| Tsenna, Tsenna, Tsenna. |
| . |
| Come out, come out, girls |
| See friends in the village |
| Don’t be, don’t be shy |
| Let’s sing and dance |
| All of us together! |
| Come out, come out, come out. |
| . |
| Tzena, Tzena, Tzena, Tzena |
| Can’t you hear the music playing |
| In the city square? |
| Tzena, Tzena, Tzena, Tzena |
| Come where all our friends will find us |
| With the dancers there |
| Tzena, Tzena! |
| Join the celebration |
| There’ll be people there from every nation |
| Dawn will find us laughing in the sunlight |
| Dancing in the city square |
| Tzena, Tzena, (CLAP), Come and dance the hora |
| Dance the dabkeh. |
| All of us will dance together |
| Tzena, Tzena, (CLAP), When the band is playing |
| My heart’s saying, «Tzena, Tzena, Tzena!» |
| (traducción) |
| Zeina, zeina, zeina, zeina |
| Dabkeh nihdbek nurkus hora |
| Bleilet twa adna |
| Yalla ma'ana, rudu ma'ana |
| Rudu ma'ana, rudu ma'ana |
| Ghrannu ya ah-bab |
| Zeina, zeina, dabkeh nihdbek yalla |
| Nurkus hora ya as-ha-a-a-ab |
| Yalla ma'ana, yalla rudu ma'ana |
| ¡Ah-lan bikom ya as-hab! |
| Zeina, zeina, zeina, zeina. |
| . |
| Hermosa, hermosa, hermosa, hermosa |
| Bailamos el Dabkeh, bailamos la hora |
| Una noche tenemos una reunión |
| Vamos, vamos, vamos, vamos |
| Repite con nosotros, canta con nosotros, oh amada |
| Hermoso, hermoso, bailemos el dabkeh, bailemos la hora, oh amigos |
| Ven con nosotros, repite con nosotros |
| Bienvenidos, oh amigos |
| Hermoso, hermoso, hermoso, hermoso. |
| . |
| Tsenna, Tsenna, Tsenna, Tsenna |
| Habanot urenna Khaverim, ba'im la'ir |
| Alna, alna, alna, alna, alna titkhabenna |
| Umizor yakhdav nashir |
| Tsenna, tsenna, Habanot urenna, Khaverim, ba'im la'ir |
| Alna, alna, Alna titkhabenna, Umizor yakhdav nashir |
| Tsenna, Tsenna, Tsenna. |
| . |
| Salid, salid chicas |
| Ver amigos en el pueblo |
| No seas, no seas tímido |
| cantemos y bailemos |
| ¡Todos juntos! |
| Sal, sal, sal. |
| . |
| Tzena, Tzena, Tzena, Tzena |
| ¿No puedes oír la música sonando? |
| ¿En la plaza de la ciudad? |
| Tzena, Tzena, Tzena, Tzena |
| Ven donde todos nuestros amigos nos encontrarán |
| Con los bailarines allí |
| Tzena, Tzena! |
| Únete a la celebración |
| Habrá personas allí de todas las naciones. |
| El amanecer nos encontrará riendo a la luz del sol |
| Bailando en la plaza de la ciudad |
| Tzena, Tzena, (CLAP), Ven a bailar la hora |
| Baila el dabkeh. |
| Todos bailaremos juntos |
| Tzena, Tzena, (CLAP), Cuando la banda toca |
| Mi corazón está diciendo: «¡Tzena, Tzena, Tzena!» |