Traducción de la letra de la canción Wreck Of The "John B" - The Weavers

Wreck Of The "John B" (original)

We come on the sloop John B
My grandfather and me
'Round Nassau town we did roam
Drinking all night, we got into a fight
I feel so breakup, I want to go home
So hoist up the John B sails
See how the mains’l’s set
Send for the captain ashore
Let me go home
Let me go home (let me go home)
Let me go home (let me go home)
I feel so breakup
I want to go home
The first mate he got drunk
Broke up the people’s trunk
Constable had to come and take him away
Sheriff Johnstone, please let me alone
I fell so breakup, I want to go home
So hoist up the John B sails
See how the mains’l’s set
Send for the captain ashore
Let me go home
Let me go home (let me go home)
Let me go home (let me go home)
I feel so breakup
I want to go home
Let me go home (let me go home)
Let me go home (let me go home)
I feel so breakup
I want to go home

Wreck Of The "John B" (traducción)

Venimos en la balandra John B
mi abuelo y yo
'Alrededor de la ciudad de Nassau, vagamos
Bebiendo toda la noche, nos peleamos
Me siento tan roto, quiero irme a casa
Así que iza las velas de John B
Mira cómo se preparan los platos principales
Enviar por el capitán a tierra
Déjame ir a casa
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Me siento tan roto
Quiero ir a casa
El primer oficial se emborrachó
Rompió el baúl de la gente
Constable tuvo que venir y llevárselo
Sheriff Johnstone, por favor déjeme en paz
Me caí tan roto, quiero irme a casa
Así que iza las velas de John B
Mira cómo se preparan los platos principales
Enviar por el capitán a tierra
Déjame ir a casa
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Me siento tan roto
Quiero ir a casa
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Déjame ir a casa (déjame ir a casa)
Me siento tan roto
Quiero ir a casa