Traducción de la letra de la canción Rebound - The Wedding

Rebound (original)

Wonder why
and push all the questions to the back of your mind
You try and try to figure out
What this life’s about
And when the pain will end
And when we can start again
Not enough time to try for a rebound
Look over and over it from the top down
Pick pick pick pick pick pick it up
Not giving up, that’s true love
Oh heart of gold, your angel falling into my world unannounced
And try and try to figure out
Where I went wrong and confused
This pain with pleasure
What more is there to think about
We thought we were close to reaching the prize,
But we were further than we could have ever surmised
As our dreams crash and burn before our eyes,
Our dreams crash and burn before our eyes
The mother that stayed made a sacrifice,
So the family was loved, putting herself aside
but it always seemed that part of her died
and it always seemed that part of her…

Rebound (traducción)

Preguntarse por qué
y empuja todas las preguntas al fondo de tu mente
Intentas y tratas de averiguar
De qué se trata esta vida
Y cuando el dolor terminará
Y cuando podamos empezar de nuevo
No hay suficiente tiempo para intentar un rebote
Míralo una y otra vez de arriba hacia abajo
Escoge, escoge, escoge, escoge, escoge, lo recoges.
No rendirse, eso es amor verdadero.
Oh corazón de oro, tu ángel cayendo en mi mundo sin previo aviso
Y tratar y tratar de averiguar
Donde me equivoqué y me confundí
este dolor con placer
¿En qué más hay que pensar?
Pensábamos que estábamos cerca de alcanzar el premio,
Pero estábamos más lejos de lo que podríamos haber imaginado
Mientras nuestros sueños chocan y arden ante nuestros ojos,
Nuestros sueños chocan y arden ante nuestros ojos
La madre que se quedó hizo un sacrificio,
Entonces la familia fue amada, haciéndose a un lado
pero siempre parecía que una parte de ella moría
y siempre parecía que parte de ella...