Traducción de la letra de la canción Schizophrenia - The Wedding

Schizophrenia (original)

I want it all and I want nothing all at the same time
Because I am the one that they warned me about
I won’t ask for any handouts, I’ll take what I need in time
Because I am the one that they warned me about
It just goes on and on
I am my own worst enemy
I sink my teeth into the hand that feeds
I curse and praise in the same breath
Which man in the mirror is the one that’s left?
Now it’s never too late for coming clean
I’ll let you in but I won’t let you out
I bottled up all of my regrets and I threw them into the sea
I’ll let you in but I won’t let you out
And it goes on and on
Well just let me tell you, pretty baby, the only thing holding me back was my
pride
And I can assure you, pretty baby, that it’s much better to be a fool in their
eyes
If all you are is a little confused, then all your sins are excused
That’s what you thought, well didn’t you?

Schizophrenia (traducción)

Lo quiero todo y no quiero nada al mismo tiempo
Porque soy yo de quien me advirtieron
No pediré limosnas, tomaré lo que necesito a tiempo.
Porque soy yo de quien me advirtieron
Sigue y sigue
Soy mi propio peor enemigo
Hundo mis dientes en la mano que alimenta
Maldigo y alabo al mismo tiempo
¿Qué hombre en el espejo es el que queda?
Ahora nunca es demasiado tarde para sincerarse
Te dejaré entrar pero no te dejaré salir
Reprimí todos mis pesares y los tiré al mar
Te dejaré entrar pero no te dejaré salir
Y sigue y sigue
Bueno, déjame decirte, linda nena, lo único que me detuvo fue mi
orgullo
Y te puedo asegurar, linda nena, que es mucho mejor ser un tonto en su
ojos
Si todo lo que eres es un poco confuso, entonces todos tus pecados son excusados
Eso es lo que pensaste, bueno, ¿no?