Traducción de la letra de la canción Renew - The Wedding

Renew (original)

I’m burning down the bridges that I cross
Before I ever reach the land
I’m breaking down, I’m breaking down
So careful now don’t make a move
Careful now to breathe over the sound
I’m breaking down, I’m breaking now
In the time it takes to make a scene
I’m jumping off the ledge of everything
Well I’m falling down, I’m falling now
I trust in you
Your gravity will speak to me
And bring me to my knees
I’m breaking now
Am I brave enough to conquer love?
But you’ve given me some hope
To write a song and keep it close
So I’m calling out
Just to hear the simple sound
Of your voice and keep it close
I know that I’m a gamble here
But with your help I’m conquering my fear
Of ever breaking down
When breaking down is all that I can do
I’ll scream «glory come»
And I will sing of you
Singing hall-e-lu
It happens all the time
You turn water into wine
Water to wine
Come on!
woo
So I’m shaking like a leaf
You keep coming after me
So as long as I can breathe
I’m gonna have to sing

Renew (traducción)

Estoy quemando los puentes que cruzo
Antes de que llegue a la tierra
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Tan cuidado ahora no hagas ningún movimiento
Cuidado ahora para respirar sobre el sonido
Me estoy rompiendo, me estoy rompiendo ahora
En el tiempo que se tarda en hacer una escena
Estoy saltando de la cornisa de todo
Bueno, me estoy cayendo, me estoy cayendo ahora
Confío en ti
Tu gravedad me hablará
Y ponme de rodillas
me estoy rompiendo ahora
¿Soy lo suficientemente valiente para conquistar el amor?
Pero me has dado algo de esperanza
Para escribir una canción y mantenerla cerca
Así que estoy llamando
Solo para escuchar el sonido simple
De tu voz y mantenla cerca
Sé que soy una apuesta aquí
Pero con tu ayuda estoy conquistando mi miedo
De alguna vez romper
Cuando romper es todo lo que puedo hacer
Voy a gritar «gloria ven»
Y cantaré de ti
cantando hall-e-lu
Pasa todo el tiempo
Conviertes agua en vino
agua al vino
¡Vamos!
cortejar
Así que estoy temblando como una hoja
Sigues viniendo detrás de mí
Así que mientras pueda respirar
voy a tener que cantar