Traducción de la letra de la canción Southside - The Wedding

Southside (original)

You’ve got so much life to live
and so much hurt to give,
so don’t grow up so fast.
Yeah don’t grow up so fast
Try being young when you’re young,
you’ll have time to rest when you’re gone.
Balancing the wire, now you’re holding on.
Just let go and take the fall.
Chorus:
Mom and Dad will be just fine.
Follow me back down into the southside.
Follow me back down into the southside (x2)
Sweet, sweet adolescence
thought it would be better, but it isn’t sweet disappointment.
Fighting for the wrong side you figured out,
it’s never too late to make a difference now.
There’s nothing that can ever hold you down.
Take em out.
(Chorus)
Like the feeling of being singled out, I think it’s time we run for cover now.
Or take the blame.
It’s not a game, and there is no way out.
I think it’s time we run for cover now.
Just take the blame.
Get it right

(traducción)

Tienes tanta vida por vivir
y tanto dolor que dar,
así que no crezcas tan rápido.
Sí, no crezcas tan rápido
Intenta ser joven cuando eres joven,
tendrás tiempo para descansar cuando te hayas ido.
Equilibrando el cable, ahora estás aguantando.
Solo déjate llevar y toma la caída.
Coro:
Mamá y papá estarán bien.
Sígueme de vuelta al lado sur.
Sígueme de vuelta al lado sur (x2)
Dulce, dulce adolescencia
Pensé que sería mejor, pero no es una dulce decepción.
Luchando por el lado equivocado que descubriste,
nunca es demasiado tarde para marcar la diferencia ahora.
No hay nada que pueda detenerte.
Sácalos.
(Coro)
Al igual que la sensación de ser señalado, creo que es hora de que corramos para cubrirnos ahora.
O tomar la culpa.
No es un juego y no hay salida.
Creo que es hora de que corramos a cubrirnos ahora.
Sólo toma la culpa.
Hazlo bien