Traducción de la letra de la canción I Heard You’re Married - The Weeknd, Lil Wayne

I Heard You’re Married (original)

Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
You've been in control
You manifested this, but girl, I blame myself
Things I shoulda known
The whispers that I hear
Are blowin' through my ears
These words I need to hear from you
And I know this is a fling
But you're hidin' someone's ring
It hurts to think I'm sharin' you
Ooh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
If you don't love him (Oh no)
Then do yourself a favor and just leave him
Your number in my phone, I'm gon' delete it
Girl, I'm way too grown for that deceivin'
'Cause I don't play, I don't play
Now I'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
But why you even with him if you're cheatin'?
(Cheatin')
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And it kills me that I'm sharin' you
Oh, I heard you're married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
And I hate it
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl
Oh, yeah
Can't be your side bitch
That shit ain't fly, bitch
Can't be your pilot
Can't be your private
Make me your obvious
If I ain't your husband, I can't be your hybrid
I heard you're married
I bet he treats you like Virgin Mary
You like it dirty and I'm Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
But I can't fuck with you
You put my love on the line and then hang up on you
That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
And when doves cry, we ain't got enough tissue
I'm still in love with you
Where the love at?
You walk down the aisle, I can make you run back
Like, fuck that, where the love at?
And tell hubby I'll kill him, no hub cap
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
I knew that this was too good to be true
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (I heard you're married, and baby, I hate it)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can't be with you (Yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh, ooh)
I can't be with you (Oh yeah)
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
I can't be with you
No, I can't be with you
You're too deceiving, girl (Ooh)

I Heard You’re Married (traducción)

sí
Sí, sí (Ah)
Oh, oh sí
mm-mm
La forma en que me hipnotizó, me di cuenta (Uh)
has estado en control
Manifestaste esto, pero niña, me culpo
Cosas que debería haber sabido
Los susurros que escucho
Están soplando a través de mis oídos
Estas palabras que necesito escuchar de ti
Y sé que esto es una aventura
Pero estás escondiendo el anillo de alguien
Duele pensar que te estoy compartiendo
Ooh, escuché que estás casada, niña
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh
Si no lo amas (Ay no)
Entonces hazte un favor y déjalo.
Tu número en mi teléfono, lo borraré
Chica, soy demasiado grande para ese engaño
Porque no juego, no juego
Ahora seguro que tienes tus problemas y tus razones (Razones)
Pero, ¿por qué incluso con él si estás engañando?
(Haciendo trampa)
Y pensé que eras alguien con quien podría estar (Sí)
Y me mata que te esté compartiendo
Oh, escuché que estás casada, niña
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh
Y lo odio
Ooh, escuché que estás casada, niña (Casada, niña)
La forma en que me tenías envuelto alrededor de la punta de tu dedo
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh
no puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica, oh (Ooh)
No puedo estar contigo (Sí)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, niña
Oh sí
No puedo ser tu perra lateral
Esa mierda no es volar, perra
No puedo ser tu piloto
no puede ser tu privado
Hazme tu obvio
Si no soy tu esposo, no puedo ser tu híbrido
Escuché que estás casado
Apuesto a que te trata como a la Virgen María
Te gusta sucio y yo soy Harry el Sucio
Pensé que éramos unos tortolitos, canarios, palabra para Larry
Pero no puedo joderte
Pones mi amor en la línea y luego cuelgas
Ese es un largo beso de despedida, tengo que besarte con la lengua
Y cuando las palomas lloran, no tenemos suficiente tejido
Sigo enamorado de tí
¿Dónde está el amor?
Caminas por el pasillo, puedo hacer que vuelvas corriendo
Como, joder, ¿dónde está el amor?
Y dile a mi esposo que lo mataré, sin tapacubos
Guau, guau (Guau, guau)
Oh, escuché que estás casada, niña (Casada, niña)
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad
Oh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh (Woah, woah)
Y lo odio (Oh, lo odio)
Ooh, escuché que estás casada, niña (Casada, niña)
La forma en que me tenías envuelto alrededor de la punta de tu dedo (la punta de tu dedo)
Oh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh (Escuché que estás casada, y cariño, lo odio)
no puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica, oh (Ooh)
No puedo estar contigo (Sí)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, niña (Ooh, ooh)
No puedo estar contigo (Oh, sí)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, niña, oh (Háblame, di)
no puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica (Ooh)