Traducción de la letra de la canción Happines - The Weepies

Happines (original)

Friday 13, lights go red, green, in a coffee shop
I’m giving you the look
While someone else
Is fingering your wallet and my pocketbook
It’s a mean town but I don’t care
Try and steal this
Can’t steal happiness
Got a charger, no cell phone, I can’t call out
Unless it’s to cry your name out the open window
To a sky that looks right back
And says it’s never seen rain
Sometimes you gotta start clean
You gotta begin not begin again, oh no
And as we fly around the sun
We know we’re not the only ones
Love for the lonely
It’s been a long time coming
Can you hear that hopeful heart?
Night settles, still working on a way to breathe
Don’t you go, don’t you go down
Take a helium taxi home to me

Happines (traducción)

Viernes 13, las luces se vuelven rojas, verdes, en una cafetería
te estoy dando la mirada
mientras alguien más
Está tocando tu billetera y mi billetera
Es una ciudad mala, pero no me importa.
Intenta robar esto
No puedo robar la felicidad
Tengo un cargador, sin teléfono celular, no puedo llamar
A menos que sea para gritar tu nombre por la ventana abierta
A un cielo que mira hacia atrás
Y dice que nunca ha visto llover
A veces tienes que empezar limpio
Tienes que empezar, no empezar de nuevo, oh no
Y mientras volamos alrededor del sol
Sabemos que no somos los únicos
Amor por los solitarios
Ha pasado mucho tiempo
¿Puedes oír ese corazón lleno de esperanza?
La noche se asienta, todavía trabajando en una forma de respirar
No te vayas, no te bajes
Toma un taxi de helio a casa para mí