Traducción de la letra de la canción Vegas Baby - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Vegas Baby (original)

Friday I can’t see the use
Get the hell right out of Dodge
Slip the traffic like a noose
On the trail of some mirage
Every time it comes
I think my luck will stay
Drive all the way
To Vegas baby
Got no aces up my sleeve
Got nowhere to rest my head
Got no money sir to lose
And the sky is turning red
And I change out of my jeans
On the road beside the lake
Like the skies that I have seen
When I have been asleep-awake
Take the rain as a sign
Get myself dressed to the nines
And I will pay for this
Somewhere down the line
And I’m flying through the heat
The Mexicali radio
Every car is like a prayer
Searching for somewhere to go

Vegas Baby (traducción)

viernes no puedo ver el uso
Sal de inmediato de Dodge
Resbalar el tráfico como una soga
Tras la pista de algún espejismo
Cada vez que viene
Creo que mi suerte se quedará
Conduce todo el camino
a las vegas bebe
No tengo ases en la manga
No tengo donde descansar mi cabeza
No tengo dinero señor que perder
Y el cielo se está volviendo rojo
Y me cambio de mis jeans
En el camino al lado del lago
Como los cielos que he visto
Cuando he estado dormido-despierto
Toma la lluvia como una señal
vestirme de punta en blanco
Y voy a pagar por esto
En algún lugar de la línea
Y estoy volando a través del calor
la radio mexicali
Cada coche es como una oración
Buscando un lugar para ir