Traducción de la letra de la canción How Will He Find Me - Deb Talan

How Will He Find Me (original)

If I don’t stand out like a star among the moons
If I am always late and he always backs away too soon
I walk the world with a skin so thin
I can wear no adequate protection
Everything comes crashing in
If I’m too wide open for this place
But not enough for him to recognize my face
How will he find me
With no one’s arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?
It never seems to matter, the tears I cry
There’s a well inside of me that never runs dry
From being born I guess, and born in life until we die
The music and the hope for love keep me alive
Still I wonder, how will he find me?
And what shall I do with a drunken heart
With goggle eyes and the troubling hunger
Reaching forward to trick mirror men
Leaning out and in again
If love is a game how can it be creation?
And if I’m wasting my time
How will he find me?

How Will He Find Me (traducción)

si no destaco como una estrella entre las lunas
Si siempre llego tarde y él siempre retrocede demasiado pronto
Camino por el mundo con una piel tan delgada
No puedo usar la protección adecuada
Todo viene chocando
Si estoy demasiado abierto para este lugar
Pero no lo suficiente para que reconozca mi cara.
¿Cómo me encontrará?
¿Sin los brazos de nadie para juntarme?
¿Cómo me encontrará?
Solo retenido por la gravedad, desvanecido con incertidumbre
Ya no es joven ni tan bonita
¿Cómo me encontrará alguna vez?
Nunca parece importar, las lágrimas que lloro
Hay un pozo dentro de mí que nunca se seca
Desde nacer supongo, y nacer en vida hasta morir
La música y la esperanza del amor me mantienen vivo
Todavía me pregunto, ¿cómo me encontrará?
¿Y qué haré con un corazón borracho
Con ojos saltones y el hambre inquietante
Alcanzando hacia adelante para engañar a los hombres del espejo
Asomarse y volver a entrar
Si el amor es un juego, ¿cómo puede ser creación?
Y si estoy perdiendo el tiempo
¿Cómo me encontrará?