Traducción de la letra de la canción Ashes On Your Eyes - Deb Talan

Ashes On Your Eyes (original)

Just about the time your heart breaks like a wheel
Not in a straight line, but all in pieces
Some you’ll leave behind on a road you won’t revise
No, you won’t revisit that dirty compromise
Now you only dream in peaceful blue
The morning doesn’t even scare you anymore
You are a phoenix with your feathers still a little wet
Baby, the ashes just look pretty on your eyes
So look up, up ahead
The city lights are dancing for you
Or is it the aurora burning off the edges of the sky?
Don’t cry, don’t cry
That’s all over now
Dry your wings in the sun
You have only begun to understand
When it’s time to move on
There is no one to hold your hand
So let go
Here the night is fine, the stars are sparks of steel
Chiseled in the mines of twilight
You tell me something real, say
«Don't try, don’t try.
Just remember how.»

(traducción)

Justo cuando tu corazón se rompe como una rueda
No en línea recta, sino todo en pedazos
Algunos los dejarás atrás en un camino que no revisarás
No, no volverás a revisar ese compromiso sucio.
Ahora solo sueñas en un azul pacífico
La mañana ya ni te asusta
Eres un fénix con tus plumas todavía un poco mojadas
Cariño, las cenizas se ven bonitas en tus ojos
Así que mira hacia arriba, hacia adelante
Las luces de la ciudad están bailando para ti
¿O es la aurora quemando los bordes del cielo?
no llores, no llores
Eso es todo ahora
Seca tus alas al sol
Solo has comenzado a comprender
Cuando es hora de seguir adelante
No hay nadie para sostener tu mano
Así que déjalo ir
Aquí la noche es fina, las estrellas son chispas de acero
Cincelado en las minas del crepúsculo
Dime algo real, di
«No lo intentes, no lo intentes.
Sólo recuerda cómo.»