Traducción de la letra de la canción Tenderness - Deb Talan

Tenderness (original)

We did not ask how things were defined
Some pieces were missing but the puzzle looked fine
One day we look up from inside a song
Something felt more right
Something was wrong
Shouldn’t we regret love like this?
It’s not a shame its tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here
Months go by you with your wife
It takes time to disassemble a whole life
And I can’t ask you for anything, I take what I get
Aren’t other people and saints more than I deserver?
Or maybe it’s true I don’t deserve you
Should I regret a love like this?
It’s not a shame its tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here
It the end of an era so unexpected
Clear as the line on the palm of your hand
You and I we started to stumbling
Into the next dance we didn’t plan this
Death of our friends in the sand
We can’t regret a love like this
It’s not a shame its tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

(traducción)

No preguntamos cómo se definían las cosas
Faltaban algunas piezas, pero el rompecabezas se veía bien.
Un día miramos hacia arriba desde dentro de una canción
Algo se sentía más bien
Algo andaba mal
¿No deberíamos arrepentirnos de un amor así?
No es una pena su ternura
Pero hicimos un lío
Y así seremos recordados aquí
Así seremos recordados aquí
Te pasan los meses con tu mujer
Se necesita tiempo para desmontar toda una vida
Y no puedo pedirte nada, tomo lo que consigo
¿No son otras personas y santos más de lo que yo merezco?
O tal vez es verdad que no te merezco
¿Debo arrepentirme de un amor así?
No es una pena su ternura
Pero hicimos un lío
Y así seremos recordados aquí
Así seremos recordados aquí
Es el final de una era tan inesperada
Claro como la línea en la palma de tu mano
tu y yo empezamos a tropezar
En el próximo baile no planeamos esto
Muerte de nuestros amigos en la arena
No podemos arrepentirnos de un amor así
No es una pena su ternura
Pero hicimos un lío
Y así seremos recordados aquí
Así seremos recordados aquí