Traducción de la letra de la canción Somebody Loved - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Somebody Loved (original)

Rain turns the sand into mud
Wind turns the trees into bone
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved
Nights when the heat had gone out
We danced together alone
Cold turned our breath into clouds
We never said what we were dreaming of But you turned me into somebody loved
Someday when we’re old and worn
Like two softened shoes
I will wonder on how I was born
The night I first ran away from you
Now my feet turn the corner back home
Sun turns the evening to rose
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved

Somebody Loved (traducción)

La lluvia convierte la arena en barro
El viento convierte los árboles en hueso
Estrellas girando en lo alto
Me conviertes en alguien amado
Noches en que el calor se había ido
bailamos juntos solos
El frío convirtió nuestro aliento en nubes
Nunca dijimos lo que estábamos soñando Pero me convertiste en alguien amado
Algún día cuando seamos viejos y desgastados
Como dos zapatos suavizados
Me preguntaré sobre cómo nací
La noche en que me escapé de ti por primera vez
Ahora mis pies doblan la esquina de regreso a casa
El sol convierte la tarde en rosa
Estrellas girando en lo alto
Me conviertes en alguien amado