Traducción de la letra de la canción Please Speak Well of Me - The Weepies

Please Speak Well of Me (original)

I’ve been away a year and a day
You recognize love after the fact
You did what you did and that was that
Don’t say words that you don’t mean
When I’m gone, please speak well of me
Looking back now
I only wish I had been kinder
Did I ever know love, did I ever know love?
And could I have been blinder?
Don’t hold back all your love for someday, for someday
I would say that I’m sorry if it would do any good
But to never regret means you have to forget
and I don’t think that I could

(traducción)

He estado fuera un año y un día
Reconoces el amor después del hecho.
Hiciste lo que hiciste y eso fue todo
No digas palabras que no quieres decir
Cuando me haya ido, por favor habla bien de mí
Mirando hacia atrás ahora
Ojalá hubiera sido más amable
¿Alguna vez conocí el amor, alguna vez conocí el amor?
¿Y podría haber estado más ciego?
No retengas todo tu amor por algún día, por algún día
Diría que lo siento si serviría de algo
Pero nunca arrepentirse significa que tienes que olvidar
y no creo que pueda