Traducción de la letra de la canción A Hopeless Situation - The Whispers

A Hopeless Situation (original)

It’s a hopeless situation
It’s a hopeless situation
You know that it seems
Like a hopeless situation
Now love won’t come
And it’s sheer desperation
So every man feels
Oh, the need to belong
He needs that someone
Oh, yes, he does
Yes, he does, yes, he does, yes, he does
It’s unfair, but it’s plain
You live by life of society
Baby’s that’s the game
I need to belong
Oh, I need to belong
Someone, you’re that someone
Baby, you’re that someone
Oh, now you can imagine
(It's a hopeless situation)
A tear for lonely days
(Yes, it is, yes, it is)
And sleepless nights
(It's a hopeless situation)
But with you
Baby, with you, my future
(Yes, it is, yes, it is)
You know, my future looks bright
Come on and show me
There’s good days ahead
Why don’t you make me believe
There’s a love for me
Oh, the one before you
You know she let me down
And I don’t seem as worried
No, with you around
So I need to belong
Oh, I need to belong to someone
Baby, you’re that someone
(Someone, someone, someone)
Oh, you know you’re that someone
It seems like a hopeless situation
(It's a hopeless situation)
I need to belong to someone…

(traducción)

Es una situación desesperada.
Es una situación desesperada.
Sabes que parece
Como una situación desesperada
Ahora el amor no vendrá
Y es pura desesperación
Así que todo hombre se siente
Oh, la necesidad de pertenecer
El necesita que alguien
Oh, sí, lo hace
Sí, lo hace, sí, lo hace, sí, lo hace
Es injusto, pero es simple.
Vives de la vida de la sociedad
Bebé, ese es el juego
necesito pertenecer
Oh, necesito pertenecer
Alguien, eres ese alguien
Cariño, eres ese alguien
Oh, ahora puedes imaginar
(Es una situación desesperada)
Una lágrima por los días de soledad
(Sí, lo es, sí, lo es)
Y noches sin dormir
(Es una situación desesperada)
Pero contigo
Baby contigo mi futuro
(Sí, lo es, sí, lo es)
Sabes, mi futuro parece brillante
Ven y muéstrame
Hay buenos días por delante
¿Por qué no me haces creer?
Hay un amor para mi
Oh, el que está delante de ti
Sabes que ella me defraudó
Y no parezco tan preocupado
No, contigo alrededor
Así que necesito pertenecer
Oh, necesito pertenecer a alguien
Cariño, eres ese alguien
(Alguien, alguien, alguien)
Oh, sabes que eres ese alguien
Parece una situación desesperada.
(Es una situación desesperada)
Necesito pertenecer a alguien...