Traducción de la letra de la canción Emergency - The Whispers

Emergency (original)

I never thought there’d come a time
When someone else could tap my line
On hold my woman’s love
I have expecting you to still be mine, yeah
Time comes around, I’m knowing I should be there
'Cause when I call her
A line that’s always been clear
Is busy at the strangest hours
Operator got to have your help
This is an emergency
Please interrupt the line
He’s trying to beat my time
Emergency, that’s what I’m making
Tell her love is on the phone
I know I left her all alone
But this time I got my signals straight
When love calls she won’t have to wait
Try the line one more time
This woman is much too rare for me to give her up
Knowing that love’s still there
'Cause all at once it came to me
Now operator got to let me please
This is an emergency
Please, won’t you put me through?
Or she’ll have somebody new
Emergency, that’s what I’m making
'Cause my heart is aching
This is an emergency
I don’t care about the charge
I’m suffering from a broken heart
Emergency, in the name of love, yeah
So won’t you help me out?
This is an emergency
He’s trying to beat my time
Emergency, in the name of love, yeah
Operator, this is an emergency
I don’t care about the charge
I’m suffering from a broken
Yeah, that’s what I’m making
My heart is aching for my baby
This is an emergency
Please interrupt the line
'Cause he’s trying to beat my time
Emergency
This is an emergency
Now you’ve got to put me though
Or she’ll have somebody new, yeah

Emergency (traducción)

Nunca pensé que llegaría un momento
Cuando alguien más podría tocar mi línea
En espera el amor de mi mujer
Espero que sigas siendo mía, sí
Llega el momento, sé que debería estar allí
Porque cuando la llamo
Una línea que siempre ha sido clara
Está ocupado en las horas más extrañas
El operador necesita tu ayuda
Ésto es una emergencia
Por favor, interrumpa la línea.
Está tratando de ganar mi tiempo
Emergencia, eso es lo que estoy haciendo
Dile que su amor está en el teléfono
Sé que la dejé sola
Pero esta vez tengo mis señales claras
Cuando el amor llame, ella no tendrá que esperar
Prueba la línea una vez más
Esta mujer es demasiado rara para mí como para renunciar a ella.
Sabiendo que el amor sigue ahí
Porque todo a la vez vino a mí
Ahora el operador tiene que dejarme por favor
Ésto es una emergencia
Por favor, ¿no me pondrás?
O ella tendrá a alguien nuevo
Emergencia, eso es lo que estoy haciendo
porque me duele el corazón
Ésto es una emergencia
No me importa el cargo
Estoy sufriendo de un corazón roto
Emergencia, en nombre del amor, sí
Entonces, ¿no me ayudarás?
Ésto es una emergencia
Está tratando de ganar mi tiempo
Emergencia, en nombre del amor, sí
Operador, esto es una emergencia
No me importa el cargo
Estoy sufriendo de un roto
Sí, eso es lo que estoy haciendo.
Mi corazón está dolorido por mi bebé
Ésto es una emergencia
Por favor, interrumpa la línea.
Porque él está tratando de ganar mi tiempo
Emergencia
Ésto es una emergencia
Ahora tienes que ponerme aunque
O ella tendrá a alguien nuevo, sí