Traducción de la letra de la canción Homemade Lovin' - The Whispers

Homemade Lovin' (original)

Here you are cryin' your eyes out
'Cause you think I’m doin' you wrong
But you just don’t know, baby
Ooh, dry your eyes, 'cause we got
The perfect recipe for love
And I can’t let go, baby
Ooh, appetizers just won’t do
And I know that the main course is you
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you
And you’re just my taste, baby
Ooh, I don’t need no gourmet dish
All I want is your tender kiss
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Go take that apron off and I’ll show you why
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I’ll be satisfied
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you, girl
And you’re just my taste, baby
Hey, turn the fire up a little bit higher
I want it hot to feel my desire
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Whoo-ooh…
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Give it to me nice and hot now, baby
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Only you can please this hungry man
Whoo, there ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I gonna understand
There ain’t nothin' like homemade lovin'…

(traducción)

Aquí estás llorando a carcajadas
Porque crees que te estoy haciendo mal
Pero simplemente no lo sabes, bebé
Ooh, seca tus ojos, porque tenemos
La receta perfecta para el amor.
Y no puedo dejarlo ir, nena
Ooh, los aperitivos simplemente no sirven
Y se que el plato fuerte eres tu
No hay nada como el amor casero
Y solo tú puedes complacer a este hombre hambriento
No hay nada como el amor casero
Nadie lo hace como tú puedes
no dejes que nadie te lo diga
Que tu amor está en el menú
Porque son demasiado tarde, nena
Ooh, ahora que sé lo que quiero
No necesito ningún menú, porque eres tú
Y tú eres solo mi gusto, nena
Ooh, no necesito ningún plato gourmet
Todo lo que quiero es tu tierno beso
No hay nada como el amor casero
Ve a quitarte ese delantal y te mostraré por qué
No hay nada como el amor casero
Solo sigue haciendo lo que estás haciendo
Y estaré satisfecho
No estoy jugando, porque encontré
(No hay nada como el amor casero)
Todos y cada uno de los días, estoy aquí para decir
(No hay nada como el amor casero)
No estoy jugando, porque encontré
(No hay nada como el amor casero)
Todos y cada uno de los días, estoy aquí para decir
(No hay nada como el amor casero)
no dejes que nadie te lo diga
Que tu amor está en el menú
Porque son demasiado tarde, nena
Ooh, ahora que sé lo que quiero
No necesito ningún menú, porque eres tú, niña
Y tú eres solo mi gusto, nena
Oye, sube el fuego un poco más
yo quiero caliente para sentir mi deseo
No hay nada como el amor casero
Y solo tú puedes complacer a este hombre hambriento
No hay nada como el amor casero
Nadie lo hace como tú puedes
Whoo-ooh...
No hay nada como el amor casero
Dámelo bien y caliente ahora, nena
No hay nada como el amor casero
Solo tú puedes complacer a este hombre hambriento
Whoo, no hay nada como el amor casero
Solo sigue haciendo lo que estás haciendo
Y voy a entender
No hay nada como el amor casero...