Traducción de la letra de la canción Make It With You - The Whispers

Make It With You (original)

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side
I may be climbing on rainbows, but baby, here goes
(Here we, here we go)
Dreams are for those who sleep, life is for us to keep
And if you’re wond’ring what this song is leading to I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
I said I want to make it with you you, baby
I want to make it, I got to make it Hey, I want to make it with you, baby
Because we belong together (yes we do, I know we can)
Oh, we can make it, girl
No, you don’t know me well
Every little thing, only time will tell
If you believe the things that I do then we’ll see it through
Life can be short or long, love can be right or wrong
If I choose the one I’d like to see me through
I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
Said I want to make it with you, baby
I want to make it with you, baby
I want to make it with you, girl
I want to make it, wanna make it with you, baby
Said we belong together (Yes, we do)
We are going to be so happy, baby (I know we can)
I know we can, I know we can
Dreams they’re for those who sleep, life is for us to keep
If you believe the things that I do We’re gonna see it through
Life can be short or long, love can be right or wrong
If I chose the one I’d like to see me through
I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
I really want to make it with you, girl
(I really think that we can make it)
(I really think that we can make it, girl)
Oh, can I have your love
(I really think that we can make it)
I said I need, I need your love
I’m gonna lock you into my love
Hey, I’m gonna lock you into my love
Because we belong together (we do, yes we do)
(Dreams…)
(Life…)
(We belong together, we do, yes we do)
(I know we can make it, yes we can, wanna be a man)
(Repeat)

Make It With You (traducción)

Oye, ¿alguna vez has probado
Realmente buscando el otro lado
Puede que esté escalando arcoíris, pero bebé, aquí va
(Aquí vamos, aquí vamos)
Los sueños son para los que duermen, la vida es para nosotros
Y si te preguntas a qué conduce esta canción, quiero hacerlo contigo
(Realmente creo que podemos lograrlo, niña)
Dije que quiero hacerlo contigo, bebé
Quiero hacerlo, tengo que hacerlo Oye, quiero hacerlo contigo, bebé
Porque pertenecemos juntos (sí, lo hacemos, sé que podemos)
Oh, podemos hacerlo, niña
No, no me conoces bien
Cada pequeña cosa, sólo el tiempo lo dirá
Si crees en las cosas que hago, lo veremos a través
La vida puede ser corta o larga, el amor puede estar bien o mal
Si elijo el que me gustaría ver a través de mí
quiero hacerlo contigo
(Realmente creo que podemos lograrlo, niña)
Dije que quiero hacerlo contigo, nena
Quiero hacerlo contigo, nena
Quiero hacerlo contigo, niña
Quiero hacerlo, quiero hacerlo contigo, nena
Dijimos que pertenecemos juntos (Sí, lo hacemos)
Vamos a ser tan felices, baby (Yo sé que podemos)
Sé que podemos, sé que podemos
Los sueños son para los que duermen, la vida es para que la guardemos
Si crees en las cosas que hago, lo superaremos
La vida puede ser corta o larga, el amor puede estar bien o mal
Si elijo el que me gustaría ver a través de mí
quiero hacerlo contigo
(Realmente creo que podemos lograrlo, niña)
Realmente quiero hacerlo contigo, niña
(Realmente creo que podemos lograrlo)
(Realmente creo que podemos lograrlo, niña)
Oh, ¿puedo tener tu amor?
(Realmente creo que podemos lograrlo)
Dije que necesito, necesito tu amor
Te voy a encerrar en mi amor
Oye, te voy a encerrar en mi amor
Porque pertenecemos juntos (lo hacemos, sí lo hacemos)
(Sueños…)
(La vida…)
(Pertenecemos juntos, lo hacemos, sí lo hacemos)
(Sé que podemos lograrlo, sí podemos, quiero ser un hombre)
(Repetir)