Traducción de la letra de la canción Misunderstanding - The Whispers

Misunderstanding (original)

We’ve been together and you know how hard we try
So why would you just keep your feelings inside
Don’t understand what people say to make you feel
My heart, my mind, my soul, my love ain’t for real
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
That all the things you’re hearing people sayin'
Just ain’t true
People sayin' that you think
That I am never lonely
(You better understand)
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Sometimes I wonder what I did to break your heart
Please don’t let this change the way things are
I tried and tried to tell you how I’m feeling
You’ve got to understand it’s my heart you’re killing
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
You gotta believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
You better believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Whispers, let me hear you sing
You gotta, hey
You gotta, oh…
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding…

(traducción)

Hemos estado juntos y sabes lo mucho que lo intentamos
Entonces, ¿por qué mantendrías tus sentimientos adentro?
No entiendo lo que dice la gente para hacerte sentir
Mi corazón, mi mente, mi alma, mi amor no es real
Chica, tienes que entenderme
No soy coqueta, nunca tuve otra amante
Y el amor es mi testigo
Que todas las cosas que estás escuchando a la gente decir
Simplemente no es cierto
La gente dice que piensas
Que nunca estoy solo
(Será mejor que entiendas)
La gente dice que piensas
Pero creo que simplemente no saben
siento que piensas
Que nunca puedes realmente, realmente confiar en mí
pues yo siento y yo se
Tienes un gran malentendido
A veces me pregunto qué hice para romper tu corazón
Por favor, no dejes que esto cambie la forma en que son las cosas.
Intenté y traté de decirte cómo me siento
Tienes que entender que es mi corazón lo que estás matando
Chica, tienes que entenderme
No soy coqueta, nunca tuve otra amante
Y el amor es mi testigo
Tienes que creerme cuando lo digo
La gente dice que piensas
Que nunca estoy solo
La gente dice que piensas
Pero creo que simplemente no saben
siento que piensas
Que nunca puedes realmente, realmente confiar en mí
pues yo siento y yo se
Tienes un gran malentendido
Será mejor que me creas cuando lo digo
La gente dice que piensas
Que nunca estoy solo
La gente dice que piensas
Pero creo que simplemente no saben
siento que piensas
Que nunca puedes realmente, realmente confiar en mí
pues yo siento y yo se
Tienes un gran malentendido
Susurros, déjame oírte cantar
tienes que, oye
Tienes que, oh...
Oh, tienes que
Oh, tienes que
Oh, tienes que
Tienes un gran malentendido
La gente dice que piensas
Que nunca estoy solo
La gente dice que piensas
Pero creo que simplemente no saben
siento que piensas
Que nunca puedes realmente, realmente confiar en mí
pues yo siento y yo se
Tienes un gran malentendido
La gente dice que piensas
Que nunca estoy solo
La gente dice que piensas
Pero creo que simplemente no saben
siento que piensas
Que nunca puedes realmente, realmente confiar en mí
pues yo siento y yo se
Tienes un gran malentendido...