Traducción de la letra de la canción Once More With Feeling - The Whispers

Once More With Feeling (original)

Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
The first time we fell in love
We really were too young to know
The heartache of being alone
We always had somewhere to go
How times have changed
I’m sitting home all alone, baby
Oh, if you knew
How I miss you, yes, I do, baby
Oh, oh-whoa…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
There must be a little spark
Still hiding somewhere in your heart
I still see a gleam in your eyes
Whenever I see you walk by
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Yeah, yeah
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Oh, oh-oh…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(I'd like to try it just once more time, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(Why don’t you give me just one more chance, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh…

Once More With Feeling (traducción)

Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría enamorarme, oh
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría volver a enamorarme
La primera vez que nos enamoramos
Realmente éramos demasiado jóvenes para saber
El dolor de estar solo
Siempre tuvimos un lugar a donde ir
como han cambiado los tiempos
Estoy sentado en casa solo, nena
Ay, si supieras
Cómo te extraño, sí, lo hago, bebé
Oh, oh-whoa…
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría volver a enamorarme
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría volver a enamorarme
Debe haber una pequeña chispa
Todavía escondido en algún lugar de tu corazón
Todavía veo un brillo en tus ojos
Cada vez que te veo pasar
No es demasiado tarde
Para comenzar de nuevo solo para ti, bebé
Por favor, toma mi amor
Es solo para ti, solo para ti, nena
Sí, sí
No es demasiado tarde
Para comenzar de nuevo solo para ti, bebé
Por favor, toma mi amor
Es solo para ti, solo para ti, nena
Oh, oh-oh…
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría enamorarme, oh
(Me gustaría probarlo solo una vez más, sí)
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría enamorarme, oh
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría enamorarme, oh
(¿Por qué no me das solo una oportunidad más, sí?)
Intentémoslo una vez con sentimiento, bebé
Me gustaría enamorarme, oh…