Traducción de la letra de la canción Out the Box - The Whispers

Out the Box (original)

Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I could rate you, huh, from one to ten
You take it to the limit, think I’ll rate you eleven
You come on strong and I might as well give in
'Cause you have me chasin' you before this night ends
Ooh, you could have your pick of any man
But, baby, don’t you understand
Can you be sure they’ll satisfy you like I can
You’ll stay number one on my love chart
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start
Out the box, yeah
Baby, you’re my kind of lover
Talkin' 'bout a feelin'
Out the box
Strong feelin'
Baby, you’re my kind of lover
Hey, yeah
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start, yeah
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah…

Out the Box (traducción)

Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Siento el fuego cuando dices mi nombre
Sin mencionar la forma en que juegas tu juego
No puedo evitar pensar, ¿será suficiente la amistad?
Oh, eres la mujer que realmente encaja con mi amor
Ooh, podría decirlo con solo una mirada
Eres el modelo del deseo de un hombre
Oh, tan natural, dije que lo sabía con solo una mirada
Pensaste que sabías lo que estaban haciendo
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Podría calificarte, eh, del uno al diez
Lo llevas al límite, creo que te califico once
Vienes fuerte y también podría ceder
Porque me tienes persiguiéndote antes de que termine esta noche
Ooh, podrías elegir a cualquier hombre
Pero, cariño, no entiendes
¿Puedes estar seguro de que te satisfarán como yo puedo?
Seguirás siendo el número uno en mi tabla de amor
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
dándotelo a ti
Directamente de la caja
Cariño, eres mi tipo de amante
fuera de la caja
Cariño, eres mi tipo de amante
Lo sabía desde el principio
Fuera de la caja, sí
Cariño, eres mi tipo de amante
Hablando de un sentimiento
fuera de la caja
Sentimiento fuerte
Cariño, eres mi tipo de amante
Hey sí
Porque no esperarás, no esperarás
Porque no esperarás, no esperarás
Porque no esperarás, no esperarás
Porque no esperarás, no esperarás
Siento el fuego cuando dices mi nombre
Sin mencionar la forma en que juegas tu juego
No puedo evitar pensar, ¿será suficiente la amistad?
Oh, eres la mujer que realmente encaja con mi amor
Ooh, podría decirlo con solo una mirada
Eres el modelo del deseo de un hombre
Oh, tan natural, dije que lo sabía con solo una mirada
Pensaste que sabías lo que estaban haciendo
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
Te lo estoy dando
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
Cariño, oh, sí
dándotelo a ti
Directamente de la caja
Cariño, eres mi tipo de amante
Lo sabía desde el principio, sí
Directamente de la caja
Cariño, eres mi tipo de amante
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
(Bebé, eres mi tipo de amante)
Cariño, oh, sí
dándotelo a ti
Directamente de la caja
Estás quemando mis huesos de amor
(Bebé, eres mi tipo de amante)
Cariño, oh, sí...