Traducción de la letra de la canción Science Is Religion - The William Blakes

Science Is Religion (original)

I forgive them unconditionally
Even though they give haunting it’s on me
Why can’t we agree to disagree
The truth is science is religion to me
Dark matter it’s around us everywhere
They can’t find it but they don’t seem to care
It’s a needed fix a game of solitaire
Narcissus in a magic square
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
They accept it’s universally true
No concept that dogma can prove
Until they find there’s something new
And then they bend their objective truth
And I forgive them unconditionally
Just let me call the cards I see
And we only hold only one of several keys
And that’s why science is religion to me
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion

(traducción)

Los perdono incondicionalmente
A pesar de que dan inquietante es en mí
¿Por qué no podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
La verdad es que la ciencia es religión para mí.
La materia oscura está a nuestro alrededor en todas partes
No pueden encontrarlo, pero parece que no les importa.
Es un arreglo necesario para un juego de solitario
Narciso en un cuadrado mágico
Es una partícula y una onda al mismo tiempo.
Así como el padre también es el sol
Y la magia es el trabajo del ojo de la mente
Como la ciencia es religión
La religión es ciencia
La ciencia es religión
Aceptan que es universalmente cierto
Ningún concepto que el dogma pueda probar
Hasta que descubran que hay algo nuevo
Y luego doblan su verdad objetiva
Y los perdono incondicionalmente
Solo déjame llamar a las cartas que veo
Y solo tenemos una de varias llaves
Y es por eso que la ciencia es religión para mí.
Es una partícula y una onda al mismo tiempo.
Así como el padre también es el sol
Y la magia es el trabajo del ojo de la mente
Como la ciencia es religión
La religión es ciencia
La ciencia es religión
La religión es ciencia
La ciencia es religión
La religión es ciencia
La ciencia es religión
La religión es ciencia
La ciencia es religión