Traducción de la letra de la canción Turn Us into Them - The William Blakes

Turn Us into Them (original)

So they said we were all the same
Nothing here but numbers and names
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
They told us we had nothing to fear
We could live like we wanted here
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
They kept saying it was for our best
Thought we were free but we’re really oppressed
So we did what they said, and we did what they said
But they just kept coming
I came here from another place
War in my bones and death in my face
Back there we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them

(traducción)

Así que dijeron que todos éramos iguales
Aquí nada más que números y nombres.
E hicimos lo que dijeron, luego hicimos lo que dijeron
Pero siguieron viniendo
Nos dijeron que no teníamos nada que temer
Podríamos vivir como quisiéramos aquí
E hicimos lo que dijeron, luego hicimos lo que dijeron
Pero siguieron viniendo
Oh, oh, aquí vamos
Entran directamente a nuestras casas.
Recógenos por la noche
Y luego tratan de
Convertirnos en ellos
Convertirnos en ellos
Seguían diciendo que era lo mejor para nosotros
Pensamos que éramos libres pero estamos realmente oprimidos
Así que hicimos lo que dijeron, e hicimos lo que dijeron
Pero siguieron viniendo
Vine aquí desde otro lugar
Guerra en mis huesos y muerte en mi rostro
Allá atrás hicimos lo que dijeron, luego hicimos lo que dijeron
Pero siguieron viniendo
Oh, oh, aquí vamos
Entran directamente a nuestras casas.
Recógenos por la noche
Y luego tratan de
Convertirnos en ellos
Convertirnos en ellos
Oh, oh, aquí vamos
Entran directamente a nuestras casas.
Recógenos por la noche
Y luego tratan de
Convertirnos en ellos
Convertirnos en ellos
Oh, oh, aquí vamos
Entran directamente a nuestras casas.
Recógenos por la noche
Y luego tratan de
Convertirnos en ellos
Convertirnos en ellos